Je was op zoek naar: subject to (Zweeds - Engels)

export from the community subject to duty
export from the community subject to duty,

export from the community subject to restrictions
export from the community subject to restrictions,

export certificate subject to regulation (ec) no.../96
export certificate subject to regulation (ec) no.../96

winding-up by or subject to the supervision of the court
winding-up by or subject to the supervision of the court,

the inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.”
the inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.’

- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...

directed fishing for, or keeping on board of species from, stocks subject to a moratorium or a prohibition of fishing.
pêche directe ou conservation à bord d'une espèce dont le stock est soumis à un moratoire ou dont la pêche est interdite

texten lyder således: instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation.
the text therefore reads: 'instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation' .

viii – fÖrpackat socker [1] the inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.
viii — packed sugar [1] the inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.

det slags permanent, inte uppsägningsbar sjukförsäkring som finns i irland och i storbritannien (permanent health insurance not subject to cancellation).
the type of insurance existing in ireland and the united kingdom known as permanent health insurance not subject to cancellation;

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:mot bakgrund av denna allmänna regel skall följande gälla:
subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:

d) det slags permanent, inte uppsägningsbar sjukförsäkring som finns i irland och i storbritannien (permanent health insurance not subject to cancellation).
(d) the type of insurance existing in ireland and the united kingdom known as permanent health insurance not subject to cancellation;

some measures were announced recently to help meet those targets, but the adjustment path remains subject to risks, especially as the macroeconomic assumptions underlying the programme have in the meantime become markedly favourable.
in view of the recent substantially deteriorated macroeconomic outlook and the related budgetary risks, the government adopted on 15 february an additional corrective package of 0.7% of gdp and slightly revised its 2009 deficit target upwards.

på engelska application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
in english application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application

på engelska export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
in english export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)

- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application

the stability programme submitted in november and updated on 18 december aims at achieving and maintaining stable budgetary surplus between 2008 and 2011, but this scenario is subject to risks linked to the evolution of economic growth, the evolution of gas prices and the fate of the sizeable guarantees given to the financial sector.
the stability programme submitted in november and updated on 18 december aimed at achieving and maintaining stable budgetary surplus between 2008 and 2011, but this scenario is subject to risks linked to the evolution of economic growth and gas prices as well as the risks associated with the sizeable guarantees given to the financial sector.

vid den därpå följande genomgången punkt för punkt gjorde jan olsson inlägget att det under punkt 10.4 skall läggas till de ord som fallit bort i hanteringen: "subject to normal banking criteria".
during the subsequent point by point examination, mr olsson proposed that the phrase "subject to normal banking criteria", which had been left out during the drafting work, be inserted in point 10.4.