Je was op zoek naar: superfusionsapparaten (Zweeds - Engels)

klämman med ögat överförs till superfusionsapparaten (16).
the clamp is then transferred to a chamber of the superfusion apparatus (16).

klämmorna ska placeras i superfusionsapparaten så att droppet med fysiologisk saltlösning når hela hornhinnan.
the clamps should be positioned in the superfusion apparatus such that the entire cornea is supplied with the isotonic saline drip.

Ögat (i sin hållare) återförs därefter till superfusionsapparaten i ursprunglig upprätt position.
the eye (in its holder) is subsequently returned to the superfusion apparatus in the original upright position.

efter att ögonen placerats i superfusionsapparaten granskas de på nytt med spaltlampa för att kontrollera att de inte har fått skador under dissektionen.
after being placed in the superfusion apparatus, the eyes are again examined with a slit-lamp microscope to ensure that they have not been damaged during the dissection procedure.

omedelbart efter mätningarna av nollreferens tas ögonen (i sina hållare) bort ur superfusionsapparaten, placeras i liggande läge och testämnet appliceras på hornhinnan.
immediately following the zero reference measurements, the eye (in its holder) is removed from the superfusion apparatus, placed in a horizontal position, and the test substance is applied to the cornea.

superfusionsapparatens kammare ska ha en kontrollerad temperatur på 32 ± 1,5 °c.
the chambers of the superfusion apparatus should be temperature controlled at 32 ± 1,5 °c.