Je was op zoek naar: surrande (Zweeds - Engels)

brusande och surrande i öronen
ringing noise in ears

ringande eller surrande ljud i örat, balansstörning
ringing or buzzing noises in the ear, problems with balance

ringningar, surrande, dån eller klickanden i öronen
ringing, buzzing, roaring or clicking in the ears,

ringande eller surrande ljud i öronen (tinnitus)
ringing or buzzing in the ears (tinnitus) increase in liver enzymes (seen in blood test)

ringande eller surrande i öronen (tinnitus), hörselnedsättning
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing

ringningar eller surrande ljud i öronen (tinnitus), hörselförslust
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing

medan man framför surrande kameror utlovade miljarder till återuppbyggnaden smög rådet ut pengarna bakvägen till utvecklingsbistånd .
whilst, in front of running cameras, billions were given for reconstruction with one hand, the council took away development aid with the other.

i sitt omtöcknade tillstånd ser han en flicka med "gyllene ögon, mörka som honung, och en surrande andning".
in the haze of weakness he sees a girl who has “eyes like gold, like the dark honey, her breathing like humming”.

... kvävda av växtligheten som omger dem som ett skruvstäd, dränkta av ljudet från ständigt surrande namnlösa insekter som inte ens tillåter dem att vila i tystnad, belägrade av alla sorters vidunder som förföljer dem ...
... suffocated by vegetation that closes in on them like a vice, drowned in the incessant humming of nameless insects that do not even allow them the right to rest in silence, besieged by all sorts of monsters that pursue them...

traktorn ska surras vid marken med fyra vajrar, en i varje ända av bägge axlarna, enligt vad som anges i figur 6.11.
the tractor must be lashed to the ground by means of four wire ropes, one at each end of both axles, arranged as indicated in figure 6.11.