Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kommissionen godkÄnner att swiss life fÖrvÄrvar aktiemajoriteten i i.n.c.a.
commission approves a joint venture between knpbt and societe generale in the field ofdistribution, maintenance, engtneering andtraining in the professional pc market rpl95ltt26
såsom anförts ovan skall sbe swiss bioenergy ag vara huvudentreprenör vid byggandet av biodieselanläggningen åt den föreslagna stödmottagaren nuw.
as mentioned above, sbe swiss bioenergy ag will as a general contractor install the biodiesel plant for the proposed recipient nuw.
konkurrensen från swiss är mycket hård eftersom det bolaget har fyra dagliga turer, jämfört med att alitalia bara har en enda.
it is characterised by powerful competitive pressure from swiss, which operates four daily connections as opposed to only one operated by alitalia.
de konkreta affärsrelationerna mellan nuw och sbe swiss bioenergy ag framhäver i hur hög grad nuw är sammanflätat med de företag som ägs av familjen sauter.
the specific business relations between nuw and sbe swiss bioenergy ag underline the profound integration of nuw in the network of enterprises owned by the sauter family.
swiss institute of comparative law, study of gambling services in the internal market of the european union 2006, s. 1108.
swiss institute of comparative law, study of gambling services in the internal market of the european union, european commission 2006, p. 1108.
sbe swiss bioenergy ag och sauter verpachtung fungerar som huvudentreprenörer för byggande av bioetanol- och biodieselanläggningar som drivs av företag som ägs av familjen.
first of all, sbe swiss bioenergy ag and sauter verpachtung serve as general contractors for setting up bioethanol and biodiesel plants operated by entities held by the family.
ty jag tror att det som schweiz har gjort vid omstruktureringen av swissair till crossair , swiss airlines eller vad det nu var, entydigt är en fråga om stöd .
i believe that what switzerland has done with regard to the restructuring of swissair into crossair, swiss airlines or whatever is clearly a subsidy case.