Je was op zoek naar: syftet var att sortera proverna i olika frakt... (Zweeds - Engels)

syftet var att
they were aimed at:

det huvudsakliga syftet var att
their remit was:

syftet var att undvika ny korssubventionering.
there are now about a dozen europeanoperators involved in providing services.

syftet var att fastställa organisationens strategi i förhållande till millennieutvecklingsmålen.
at the same time, mr dimitriadis attended a ceremony at which the iaescsi mdgs awards were presented by brazilian president luiz ignacio lula da silva.

syftet var att destabilisera de europeiska samhällena.
the aim was to destabilize european societies.

det ursprungliga syftet var att fasa ut dessa åtgärder.
the original intention was to phase out these measures.

syftet var att samordna de olika turistföretagen i olofströmsområdet och skapa en portal med produkter av hög kvalitet.
introduction quality of life.

syftet var att hjälpa revisionsrätten att avge en positiv revisionsförklaring.
the objective was to help the court to publish a positive statement of assurance.

syftet var att uppnå ett hållbart och socialt godtagbart nordsjöfiske.
the aim was to achieve sustainable and socially acceptable north sea fisheries.

syftet var att skydda vilda växter och djur från kommersiell överexploatering.
the aim was to preserve wild plants and animals from commercial overexploitation.

syftet var att anpassa framlagda förslag inom sekundärrätten till det nya fördraget.
this was aimed at aligning pending proposals for secondary legislation to the new treaty.

syftet var att förhindra utflaggning från det nationella danska registret till tredjeländer.
it was devised to combat flagging-out from the national danish register to third countries.

syftet var att stabilisera och fördela marknadsandelar samt att samordna priser och rabatter.
the main object was to stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and rebates.

följande metoder har provats i olika länder:
reservations on the part of the elected representatives have arisen in countries such as ireland and sweden. this is

syftet var att skydda portföljen mot möjliga förluster, om den skulle behållas till förfallodagen.
the aim was to cover the portfolio from any possible losses that might occur if held to maturity.

gsm- och isdnnäten. syftet var att förslaget skulle garantera skydd för alla eu-medborgare beträffande uppgifter som finns i dessa olika offentliga och privata register .
the aim was that the proposal should guarantee protection for all eu citizens with regard to information found in these various public and private lists.

35.det grundläggande syftet var att trygga bredast möjligatäckning avländeri dettema-tiska programmet.
after the court’s audit, most of the delegations (including peru) consulted nsas,and this procedure will continuefor next years.

i stället bör syftet vara att fullt utnyttja det nuvarande regelverkets möjligheter.
instead the focus should be on exhausting the possibilities offered by the current legislative framework.

Å andra sidan får inte heller syftet vara att urholka denna europeiska konkurrensrätt.
on the other hand, the objective should not be to empty european competition law of its meaning.

dessutom måste syftet vara att det gemensamma företaget skall bedriva verksamhet på varaktig basis.
furthermore, the joint venture must be intended to operate on a lasting basis.