Je was op zoek naar: symmetrilängdplan (Zweeds - Engels)

mittpunktens avstånd från fordonets symmetrilängdplan: …
distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: …

skyltens läge i förhållande till fordonets symmetrilängdplan
position of the plate in relation to the longitudinal plane of symmetry of the vehicle

referenscentrum skall finnas i fordonets symmetrilängdplan.
the centre of reference shall be situated on the median longitudinal plane of the vehicle.

referenscentrum får också ligga på fordonets symmetrilängdplan.
the centre of reference may also be situated on the median longitudinal plane of the vehicle.

skyltens placering i förhållande till fordonets symmetrilängdplan:
position of the plate in relation to the longitudinal median plane of the vehicle:

tvärplan innebär ett vertikalplan vinkelrätt mot fordonets symmetrilängdplan.
'transverse plane` means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.

tvärplan ett vertikalplan vinkelrätt mot fordonets symmetrilängdplan. 7.4
‘transverse plane’ means the vertical transverse plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;

i sidled: referenscentrum måste vara placerat inom fordonets symmetrilängdplan.
width: the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle;

skyltens mittpunkt får inte befinna sig till höger om fordonets symmetrilängdplan.
the centre point of the plate may not be situated to the right of the longitudinal plane of symmetry of the vehicle.

skylten skall sitta vinkelrätt eller nästan vinkelrätt mot fordonets symmetrilängdplan.
the plate shall be perpendicular, or practically perpendicular, to the longitudinal plane of symmetry of the vehicle.

höjd över marken, nedre kant: mittpunktens avstånd från fordonets symmetrilängdplan:
distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:

pendelns riktning ska vara helt horisontell eller parallell mot det kolliderade fordonets symmetrilängdplan.
the direction of movement of the impactor shall be substantially horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the vehicle struck;

placering: sidoreflektorns referensaxel skall vara parallell med fordonets symmetrilängdplan och riktad utåt.
alignment: the reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and positioned outwards.

på fordonet är den horisontell och parallell med fordonets symmetrilängdplan och orienterad i den erfordrade synbarhetsriktningen.
(on the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility).

om dessa lyktor sitter bredvid varandra ska deras referenscentrum vara symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan.
if they are side by side, their reference centres shall be symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,

dörrens mittpunkt den dimensionella placering i ett vertikalplan parallellt med fordonets symmetrilängdplan som sammanfaller med dörrens tyngdpunkt.
‘door centre’ means the dimensional location in a vertical plane parallel to the longitudinal median plane of the vehicle which coincides with the centre of gravity of the door;

en separat halvljusstrålkastare som bildar flerfunktion med en annan framlykta ska monteras så att dess referenscentrum ligger inom fordonets symmetrilängdplan.
a single independent passing-beam headlamp which is reciprocally incorporated with another front lamp shall be fitted in such a way that its reference centre lies within the longitudinal median plane of the vehicle.

(på fordonet är den horisontell och parallell med fordonets symmetrilängdplan och orienterad i den erfordrade synbarhetsriktningen.)
(on the vehicle it is horizontal, perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility.)

dessutom skall axeln vara vinkelrät mot fordonets symmetrilängdplan för sidoreflexanordningar och sidomarkeringslyktor, samt parallell med detta plan för alla andra signalanordningar.
in addition it must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retro reflectors and of side-marker lamps and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.

kanterna på de lysande ytor som befinner sig längst bort från fordonets symmetrilängdplan får inte befinna sig mer än 400 mm från fordonets yttersta kant,
the edges of the illuminating surfaces furthest from the median longitudinal plane of the vehicle must not be more than 400 mm from the outermost edge of the vehicle,