Je was op zoek naar: synnerliga skäl finns (Zweeds - Engels)

synnerliga skäl
serious reasons

när synnerliga skäl föreligger
for serious reasons

tillfälligt uppehållstillstånd av synnerliga skäl
temporary admission

följande goda skäl finns för detta:
there are good reasons for this:

föreskrift om ömmande omständigheter och synnerliga skäl
hardship clause

exempel på otvetydiga skäl finns i bilaga v.
examples of ‘clear grounds’ are set out in annex v.

exempel på "otvetydiga skäl" finns i bilaga iii.
examples of 'clear grounds' are set out in annex iii.

på grund av dessa skäl finns det skillnader i skogsvården .
for these reasons, forest maintenance varies from country to country.

av dessa skäl finns ett starkt stöd för förslaget i gemenskapen .
for those reasons, the degree of support that exists in the community for this proposal is strong.

av detta skäl finns brådskande behov av att ta itu med problemet .
therefore this problem must be addressed as a matter of urgency.

av detta skäl finns inte de läkemedel som vi diskuterar med på förteckningen .
therefore, the very medicines we are discussing are excluded from the list in question.

av historiska skäl finns tre slags notarier i olika delar av tyskland.
payment of costs

Även av detta skäl finns det behov förenkling, flexibilitet och större tydlighet.
for this reason too, procedures need to be streamlined and made more flexible and clear.

Även av detta skäl finns det behov av förenkling, flexibilitet och större tydlighet.
for this reason too, procedures need to be streamlined and made more flexible and clear.

av dessa skäl finns det ett stort behov av ett nytt mål för biologisk mångfald efter 2010.
for these reasons, a new target for biodiversity beyond 2010 is urgently needed.

en tredjelandsmedborgare eller en statslös person kan inte ges flyktingstatus om det finns synnerliga skäl för att anta att
a third country national or a stateless person is excluded from being a refugee where there are serious reasons for considering that:

en tredjelandsmedborgare eller en statslös person kan inte anses som flykting om det finns synnerliga skäl för att anta att
a third-country national or a stateless person is excluded from being a refugee where there are serious reasons for considering that:

om synnerliga skäl föreligger kan en medlemsstat hos kommissionen begära ett tredje undantag för en period på högst tre år.
in exceptional circumstances, a member state may ask the commission for a third derogation for a period not exceeding three years.

av det skälet finns det två frågor som verkligen behöver diskuteras mer.
for that reason, there are two questions on which there is certainly a need for further discussion.

en tredjelandsmedborgare eller en statslös person uppfyller inte kraven för att betecknas som skyddsbehövande i övrigt om det finns synnerliga skäl för att anse att
a third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering that: