Je was op zoek naar: sysselsättningsinriktad (Zweeds - Engels)

en tillvÄxt- och sysselsÄttningsinriktad makroekonomisk politik
macroeconomic policies for growth and jobs

avsnitt a – en tillväxt- och sysselsättningsinriktad makroekonomisk politik
section a – macroeconomic policies for growth and jobs

g20-länderna kom därför överens om att upprätta en sysselsättningsinriktad ram för framtida ekonomisk tillväxt.
accordingly, the g20 leaders agreed to build an employment-oriented framework for future economic growth.

den är inte endast en mycket stor strukturell förbättring, utan erbjuder också nya förutsättningar för tillväxt och sysselsättningsinriktad makroekonomisk politik.
it is not only a huge structural improvement. it also offers new conditions for growth and employment-oriented macroeconomic policies.

Även med tanke på den sociala och territoriella sammanhållningen bör högsta prioritet ges åt en tillväxt- och sysselsättningsinriktad allmän ekonomisk politik.
therefore, economic and social cohesion is a further reason why a general economic policy geared to growth and employment should be given top priority.

tillhandahålla sysselsättningsinriktad ist-utbildning för arbetslösa, och även för dem som inte längre ingår i arbetskraften, men som kan återanställas.
provide employment-oriented ist education and training for the unemployed, including those who have retired from the workforce but can be re-engaged.

en balanserad sammansättning av ekonomisk-politiska åtgärder, en oförminskat varaktig konvergens samt monetär stabilitet utgör grundvalen för en sysselsättningsinriktad ekonomisk politik.
the foundations of an employment-friendly economic policy are a bal anced policy mix, sustained convergence and monetary stability.

en tillvÄxt- och sysselsÄttningsinriktad makroekonomisk politik [2]a.1 en makroekonomisk politik som skapar förutsättningar för ökad tillväxt och sysselsättning
macroeconomic policies for growth and jobs [2]a.1. macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs

rådet konstaterar att det i programmet bekräftas att den dubbla strategi som fastställs i konvergensprogrammet från april 1997 och som består i att främja icke-inflatorisk sysselsättningsinriktad tillväxt genom sanering av offentliga finanser och strukturreformer skall tillämpas.
the council notes that the programme reaffirms the two-handed strategy adopted in the april 1997 convergence programme: promoting non-inflationary employment-oriented growth through budgetary consolidation and structural reform.

sysselsättningspolitiken bör gå hand i hand med reformer av tjänste-, produkt- och finansmarknaderna och samspela positivt med en tillväxt- och sysselsättningsinriktad makroekonomisk politik.
employment policies should go hand-in-hand with reforms in the services, product and financial markets and interact positively with growth and employment-oriented macroeconomic policies.

till förhållandet mellan löneutveckling och arbetsmarknadsvillkor, för att på såsätt möjliggöra en löneutveckling som följer produktivitetsutvecklingen och beaktar skillnaderna i yrkesfärdigheter för att främja sysselsättningen på alla kvalifikationsnivåer och i alla geografiska områden och samtidigt slå vakt om enstabilitets- och sysselsättningsinriktad löneutveckling.
between wage developments and labour market conditions, thereby allowing anevolution of wages according to productivity developments and skills differentials, in order to improve employment across skills and geographical areas, whilepreserving stability- and employment-oriented wage developments;

det betyder ombildning av våra system för social trygghet eftersom de annars inte kommer att kunna betalas i framtiden . en ombildning, eftersom systemen för närvarande är otillräckligt sysselsättningsinriktade och det betyder också en sökning efter en balans mellan flexibilitet och säkerhet.
this means reforming our social protection schemes, because otherwise they will not be affordable in future, and because at the moment they are not sufficiently employment-oriented, and so we need to try to find a balance between flexibility and security.