Je was op zoek naar: sysselsättningsoch (Zweeds - Engels)

medlemsstaterna bär huvudansvaret för sysselsättningsoch socialpolitiken.
member states have the main responsibility for employment and social policy.

europeiska rådet uppmanar sysselsättningsoch arbetsmarknadskommittén samt kommittén för
the european council invites the employ­ment and labour market committee and the econo­mic policy committee to discuss these issues with a view to enabling member states to identify parti­

regionala myndigheter -regioner politikområdet esf regionala sysselsättningsoch utbildningsprogram.
financial contribution in the context of the support of the regional economic development

den yrkesmässiga rörligheten gäller ut övandet av sitt yrke samt sysselsättningsoch arbetsvillkoren.
occupational mobility covers people's right to pursue whatever occupation they wish and their terms of employment and working conditions.

i usa hade personer som fått intensifierad arbetsför medling bättre sysselsättningsoch inkomstutsikter.
in france, assistance to the unemployed who create or take over a business was recently extended, and firms are encouraged to lend money to em ployees who start up on their own.

det är bekant att den sociala sysselsättningsoch budgetpolitiken oundvikligen är sammanknippad med beskattningen.
we are referring to the directive in article 220 on the rule for reaching a bilateral agreement on taxation matters.

till dess övervakare måste vi få ett demokratiskt organ, ett finanspolitiskt sysselsättningsoch socialråd.
we need a democratic body to oversee it, a council on financial policy that is concerned with employment and social matters.

herr ordförande! det är bekant att den sociala sysselsättningsoch budgetpolitiken oundvikligen är sammanknippad med beskattningen .
mr president, everyone knows that social employment and budgetary policies are inextricably linked to taxation.

man anser dock samtidigt att instrumenten för sysselsättningsoch socialpolitik bör stärkas för att göra dem jämställda med de ekonomipolitiska instrumenten.
relations between different levels of administration such as the regions and the eu itself were important in paving the way for the future.

meddelandet bringar dock ingen klarhet i hur den positiva växelverkan mellan den ekonomiska politiken, sysselsättningsoch socialpolitiken kan garanteras i praktiken.
however, the communication fails to explain how the positive interplay between economic, employment and social policies will be guaranteed in practice.

de allra flestaprogramutvärderingarna görs med hjälp av mikroekonometriska tekniker för attmäta den effekt som deltagande i programmet har på senare sysselsättningsoch/eller inkomstmöjligheter.
this paradox could besolved by extending the observation period to include the post-participation effectsof training.

europeiska regionala utvecklingsfondenfinansierar regionala initiativ till förmån för infor-mationssamhället, vilka syftar till att integrera informationssamhället med sysselsättningsoch regionalpolitik.
the european regional development fund finances regional information society initiatives aimed at integrating the information society into regional development andemployment policies.

rådet ska med enkel majoritet, efter att ha hört europaparlamentet, inrätta en sysselsättning s kommitté med rådgivande funktion för att främja en samordning av medlemsstaternas sysselsättningsoch arbetsmarknadspolitik.
the council, acting by a simple majority after consulting the european parliament, shall establish an employment committee with advisory status to promote coordination between member states on employment and labour market policies.

ur miljöoch klimatpolitisk synpunkt, med tanke på vårt tilltagande energiimportberoende , med tanke på den sysselsättningsoch industripolitiska betydelsen, finns det en politisk förpliktelse att sörja för en förstärkt användning av förnybara energikällor .
for environmental and climatic considerations, in view of our increasing dependence on energy imports and because it is so important for employment and industrial reasons, we are bound politically to try and ensure the increased use of renewable energies.

dessa framsteg har varit viktiga, inte enbart för unionen som helhet, utan också för den framtida inriktningen och räckvidden av de sysselsättningsoch socialpolitiska målen i var och en av de 15 medlemsstaterna."
these gains have been important, not just for the union as a whole, but also for the future focus and scope of the employment and social policy objectives of each of the 15 member states".

pensionssystemen bör även anpassas till mer flexibla sysselsättningsoch karriärmönster och individuella behov, inklusive möjligheten att överförapensionsförmåner samtidigt som man bör säkerställa att pensionssystemen stimulerartillgången på arbetskraft (se även sysselsättningsriktlinjerna 5 och 8).
adapt pension systems to more flexibleemployment and career patterns as well as to individual needs, including the portabilityof pension benefits while at the same time ensure that pension systems stimulate laboursupply (see also employment guidelines 5 and 8).

1.2 rek håller med om att det finns ett behov av de åtgärder som kommissionen föreslår, nämligen helhetslösningar inom strategiska ramar, politiska insatser som innebär att man löser problemen lokalt och regionalt, samt politiska lösningar. dessa skall på ett avvägt och samordnat sätt och inom ramen för typisk stadsförvaltning lindra lokala ekonomiska, sysselsättningsoch boendemässiga, ekologiska, sociala och kulturella problem och i sin tur generera lösningar som leder till ändrade individuella konsumtionsmönster och beteenden hos allmänheten och företagen.
1.2 it acknowledges the need to develop integrated approaches within strategic frameworks, policy interventions that result in solving problems locally and regionally, and policy solutions which provide for the coordinated management of local economic, employment, housing, environmental, social and cultural problems (urban management) and effect solutions which lead to changes in individual patterns of consumption on the part of businesses and citizens, as the commission proposes.