Je was op zoek naar: systemansvar (Zweeds - Engels)

kombinerat systemansvar
combined operator

krav på rättslig åtskillnad mellan företag med systemansvar och energiproducerande företag.
compulsory legal separation between network operating companies and energy production companies;

möte med djémila boulasha på rte (organ med systemansvar för elöverföringsnäten i frankrike)
meeting with mrs boulasha of the rte (french electricity transmission operator)

enheter som har systemansvar med stöd av tillstånd enligt § 27 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 767 av den 28 augusti 2001
entities undertaking responsibility for the system on the basis of a licence pursuant to § 27 of the lov om elforsyning, see consolidation act no 767 of 28 august 2001.

i det sammanhanget framstår ett kombinerat systemansvar för självständig infrastruktur som det mest ändamålsenliga alternativet om man tillämpar den allt i ett-princip som parlamentet hyllar.
within this context, operating on the basis of the 'one-stop shopping' principle upheld by this house, a combined operator of independent infrastructures emerges as the most effective option.

reglerna i artiklarna 10.1 och 15.1 hindrar inte verksamhet av ett kombinerat systemansvar för överförings och distributionssystem som vad avser juridisk form, organisation och beslutsfattande är oberoende av annan verksamhet utan samband med drift av överförings eller distributionssystem och som uppfyller de krav som anges i led a-d.
the rules in articles 10(1) and 15(1) do not prevent the operation of a combined transmission and distribution system operator, which is independent in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission or distribution system operation and which meets the requirements set out in points (a) to (d).