Je was op zoek naar: systembeskrivning (Zweeds - Engels)

systembeskrivning
system description

systembeskrivning:.
during periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral.

kortfattad systembeskrivning
outline system description

systembeskrivning och/eller diagram och ritningar
system description and/or diagram and drawings

med bränsleinsprutning(14)systembeskrivning arbetsprincip: inloppssamlarrör/direktinsprutning
the exhaust gas-sampling system must be verified by the method described in 3 of appendix 7. the maximum permissible deviation between the quantity of gas introduced and the quantity of gas measured is 5 %.

systembeskrivning (för system utan kontinuerlig insprutning ska motsvarande uppgifter anges)
description of the system (in the case of systems other than continuous injection give equivalent details)

systembeskrivning (t.ex. maximalt laddtryck, övertrycksventil, i förekommande fall): …
description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): …

systembeskrivning (t.ex. maximalt laddtryck: … kpa, eventuell övertrycksventil): …
description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kpa; wastegate if applicable): …

det första steget innebar att man granskade den systembeskrivning som översänts till kommissionen, medan man i de två övriga etapperna kontrollerat systemen på plats med hjälp av överensstämmelsetester.
in the first stage the commission examined the descriptions of the systems that the member states had communicated to it, and the two subsequent stages involved on-the-spot verifications by means of compliance testing.

nivå 1: en kort översikt över skrovet, system och motoranläggningar i enlighet med avsnittet om systembeskrivning i luftfartygets underhållshandbok/instruktioner för fortsatt luftvärdighet.
level 1: a brief overview of the airframe, systems and powerplant as outlined in the systems description section of the aircraft maintenance manual/instructions for continued airworthiness.

3.2.1.7.kolmonoxid i avgaserna vid tomgång i volymprocent (2): % enligt tillverkarens uppgift. 3.2.1.8.maximal nettoeffekt: kw vid r/min 1 (enligt den metod som beskrivs i bilaga 1 till direktiv 80/1269/eeg med senare ändringar). 3.2.2.bränsle: dieselolja/bensin (1) 3.2.3.oktantal (ron) blyfri: 3.2.4.bränsleförsörjning 3.2.4.1.med förgasare: ja/nej (1) 3.2.4.1.1.fabrikat: 3.2.4.1.2.typ(er): 3.2.4.1.3.antal: 3.2.4.1.4.inställningar (2): 3.2.4.1.4.1.dysor: 3.2.4.1.4.2.venturier: 3.2.4.1.4.3.flottörhusnivå: 3.2.4.1.4.4.flottörens massa: (1) stryk det ej tillämpliga. (2) ange tolerans. (3) värdet avrundas till närmaste tiondels millimeter. (4) detta värde skall beräknas med ð = 3,1416 och avrundas till närmaste cm3). 3.2.4.1.4.5.flottörventil: 3.2.4.1.5.kallstartsystem: manuellt/automatiskt (1) 3.2.4.1.5.1.funktionsprincip(er): 3.2.4.1.5.2.funktionsgränser/-inställningar(1) (2): 3.2.4.2.med bränsleinsprutning (bara vid kompressionständning): 3.2.4.2.1.systembeskrivning: ja/nej (1) 3.2.4.2.2.arbetsprincip: direktinsprutning/förkammare/virvelkammare (1) 3.2.4.2.3.insprutningspump 3.2.4.2.3.1.fabrikat: 3.2.4.2.3.2.typ(er):
type i test (verifying the average emission of tailpipe emissions after a cold start)