Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nästan varje dag
4 nearly every day
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tänker på dig
hello. i m from gabon libreville and i want to do good relationship with any woman from your country. this is m'y contact from gabon libreville, 0241.62.78.63.29.3
Laatste Update: 2024-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom ringer mig nästan varje dag.
tom calls me almost every day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varje dag eller nästan varje dag
1 every day or almost
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den sortens nyheter ser vi nästan varje dag.
this sort of news is commonplace now.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tänker på dig i din situation.
thinking of you in your situation.
Laatste Update: 2015-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herr minister, vi tänker på dig!
minister, we are thinking of you!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nästan varje dag dör ett av dem under långtradarnas hjul.
almost every day one of them dies under the wheels of a juggernaut.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jag har talat med abu ala i telefon nästan varje dag.
i have spoken to mr ala by telephone almost every day.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
varför tror du att jag tänker på dig?
why do you think that i'm thinking about you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i nästan varje land spelar man fotboll.
almost every country plays football.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nästan varje dag dör människor på gatorna i protester mot fascistregimen.
people are dying in the streets almost every day in protests against this fascist regime.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
på nästan varje område har framstegen stannat av eller gått tillbaka.
in almost every area, progress has come to a standstill or things are moving backwards.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
men rumänerna i italien ställs inför liknande diskriminering nästan varje dag.
however, romanians in italy are facing similar censure almost every day.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spår av denna exploatering kan ses i nästan varje dal.
the southern slopes, on the other hand, are much drier and have gentler gradients.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det är ett problem som påverkar mitt land nästan varje år.
it is a problem which affects my country on an almost annual basis.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nästan varje talare tog upp den allmänna frågan om utskottsförfarandet .
just about every speaker referred to the general question of comitology.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nästan varje dag ser vi bevis för att kampen mot intolerans långt ifrån är vunnen.
almost every day we see evidence that the fight against intolerance is far from won.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
det investeras otroligt mycket pengar i energiförsörjning och ändå förekommer det strömavbrott nästan varje dag.
an incredible amount of money is being poured into the supply of energy, and yet electricity failures occur almost on a daily basis.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
det finns harmoniserade normer i nästan varje aspekt av det europeiska näringslivet .
there are harmonised standards in almost every other aspect of european industry.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: