Je was op zoek naar: tätbebyggda (Zweeds - Engels)

tätbebyggda områden
built up land area

tätbebyggda områden ja
built up land area yes land take

energieffektivitet i tätbebyggda områden
energy efficiency in built-up areas

närheten till tätbebyggda områden,
relations with urban areas,

dessutom är fjärrvärmesystem effektivare i tätbebyggda stadsområden.
in addition, district heating systems are more efficient in dense urban neighbourhoods.

jag tänker på triestebuktens vatten och dess tätbebyggda inland.
i refer here to the seas of the gulf of trieste and its large urban hinterland.

de ekonomiska skillnaderna mellan tätbebyggda områden och landsbygden blir allt större.
the economic disparities between urban centres and rural areas are becoming ever greater.

de här systemen har också allvarliga tillgänglighetsbrister, särskilt i tätbebyggda områden33.
furthermore, the availability of these systems is poor particularly in densely populated urban areas33.

den måste helt dra tillbaka sina trupper och tunga vapen från tätbebyggda områden.
it must fully withdraw its troops and heavy weapons from population centres.

vi är också medvetna om hur mycket vi kan lära av tätbebyggda områden och städer i eu .
we are also aware of how much we can learn from towns and cities in europe.

det möjliggör särskilt att industriregioner och större tätbebyggda områden länkas samman och förbinds med hamnarna.
it shall, in particular, render possible the interconnection between industrial regions and major conurbations and link them to ports.

inte alla dessa mord har ägt rum i oansenliga byar på landet . en del ägde rum i tätbebyggda områden .
not all these murders have taken place in obscure rural villages, some were in built-up areas.

slutligen bad ni kommissionen att säkerställa att de insatser som görs i städer och tätbebyggda områden samt tätortsområden förstärks.
finally, you asked the commission to ensure that intervention in towns and cities and urban agglomerations is strengthened.

vi kan zonindela våra mer tätbebyggda regioner. på så sätt blir det lättare att genomföra åtgärderna utan att vårt slutgiltiga mål påverkas.
zoning of our rather urbanised regions is to be possible, thus improving practicability without compromising our ultimate objectives.

många ansvariga politiker har uttalat sig om det absurda i att placera denna typ av kemiska fabriker i närheten av stora tätbebyggda områden .
many political leaders have spoken of the absurdity of locating this type of chemical plant near to large urban centres.

skandinaviska lastbilschaufförer till exempel påverkas förmodligen inte av bränsleturismen på samma sätt som tyska eller belgiska transportföretag uppenbarligen gör i de tätbebyggda områdena i eu.
scandinavian truckers are unlikely to be affected by gasoline tourism in the same way as german or belgian haulage companies allegedly are in the congested regions of the union.

den mono- och polykristallina tekniken är dyrare, men mer effektiv per m2 och lämpar sig därför bättre för användning i tätbebyggda områden.
the mono- and poly-crystalline technology are more expensive, but more efficient per m2, so more adapted to be used in urban zones.

i åratal har vi förebyggt olycksrisker, i åratal har vi befarat katastrofer, i åratal har vi demonstrerat mot att dessa fabriker skall etableras i tätbebyggda områden i toulouse .
for years we have been warning about risks of accident. for years we have been afraid that a disaster would happen and for years we have fought against the establishment of these plants in the toulouse area.

plats vanligen avsides från tätbebyggda områden där tält eller enkla byggnader (som kojor) reses till skydd eller tillfällig bostad eller träning för militärer.
place usually away from urban areas where tents or simple buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces.

minst 100 miljoner européer bosatta inom tätbebyggda områden eller nära stora vägar utsätts för bullernivåer som överstiger det av världshälsoorganisationen rekommenderade gränsvärdet 55 db(a)28.
at least 100 million people in europe in agglomerations or in the vicinity of transport infrastructures are exposed to road traffic noise levels above the who recommended level of 55 db(a)28.