Je was op zoek naar: tålamodskrävande (Zweeds - Engels)

sådan diplomati är givetvis många gånger tålamodskrävande.
of course, such diplomacy sometimes needs patience.

jag anser därför att det hade behövts en viss ödmjukhet för att genomföra detta ytterst tålamodskrävande arbete.
i therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.

för verts/ale-gruppen. - herr talman! jag vill framför allt tacka schnellhardt för det tålamodskrävande arbete vi har.
on behalf of the verts/ale group. - (sv) mr president, i wish, above all, to thank mr schnellhardt for the piece of work that we now have and that demanded so much patience.

för det andra ; tyvärr var det återigen förenta staterna och inte europeiska unionen, trots att jugoslavien ligger så nära oss , som först gick in i detta tålamodskrävande och svåra spel med förhandlingar , konstellationer och påtryckningar och arbetade fram denna lösning, som inte innebar någon militär intervention.
secondly, it was unfortunately again the united states and not the european union, even though yugoslavia is our neighbour, which led the persistent and difficult negotiations and pressure that produced this peaceful resolution.