Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ögongloben dras ut ur ögonhålan med ett stadigt grepp om blinkhinnan med hjälp av kirurgisk tång och ögonmusklerna klipps av med en böjd trubbig sax.
the eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.
svabbarna, som skall hållas med en steril tång, pressas mot den yta som skall provtas och stryks över denna tio gånger uppifrån och ned.
the swabs should be held in sterile forceps and the sampled surface must be swabbed 10 times from top to bottom applying a firm pressure on the surface.
det är handredskapen enligt nr 8205 (eldgaffeln, skyffeln och tången) som ger satsen dess huvudsakliga karaktär, eftersom dessa används i eldstaden medan redskapshållarens funktion bara är att hålla redskapen på plats.
the essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them.