Je was op zoek naar: ta en tur till chicago och halsa pa oss (Zweeds - Engels)

ta en tur
for a while

vi vistades då i yarmouth och beslöt oss för att ta en tur uppför floden yare.
we were stopping down at yarmouth, and we decided we would go for a trip up the yare.

efter diskussionerna kommer deltagarna att få tillfälle att ta en tur i en vätgasdriven buss eller bil.
following the discussions, participants will have the chance to take a ride in a hydrogen-powered bus or car.

inre vattenvägar: turister väljer ofta att ta en tur runt staden med det sachsiska elbeångfartyget. 12 fartyg erbjuder utflykter på övre elbe och antalet passagerare ökar ständigt.
■ inland waterways: tourists often choose to take a city tour with the saxon elbe steamer, 12 ships offer event tours on the upper elbe and have seen a continuous increase in customers.

”nej”, sade harris, ”om det är vila och miljöombyte vi är ute efter, sa finns det ingenting som gar upp emot en tur till sjöss.”
"no," said harris, "if you want rest and change, you can't beat a sea trip."

harris var på dåligt humör efter kvällsmaten — jag tror att det måste ha varit stuvningen som fått honom sådan: han är inte van vid att äta gott — så george och jag lämnade honom i båten och beslöt oss att ta en tur kring henley.
harris was disagreeable after supper, - i think it must have been the stew that had upset him: he is not used to high living, - so george and i left him in the boat, and settled to go for a mouch round henley.