Je was op zoek naar: ta fram en tidsplan (Zweeds - Engels)

ta fram en forskningsstrategi,
the drawing up of a strategic research agenda;

en tidsplan för över­
ana paula laissy head of section - information for women

fastställande av en tidsplan.
establish timetable.

har ni bestämt en tidsplan?
have you set a timetable?

vi har ställt upp en tidsplan.
we have set a timetable.

dessutom måste en tidsplan fastställas.
furthermore, a timescale has to be brought in.

- en tidsplan för slutförandet av åtgärden.
- a timetable for the completion of the action.

det som saknas är dessvärre en tidsplan.
what is sadly missing is a timetable.

kan kommissionen ge en tidsplan för detta?
can it indicate a timeframe?

dessa beslut åtföljs även av en tidsplan.
a schedule is attached to those decisions.

fru roithová, vi måste hålla en tidsplan.
mrs roithová, we must maintain a time order.

det åligger ordförandeskapet att upprätta en tidsplan."
it will be up to the presidency to decide the timetable.'

vi håller också på att ta fram en handlingsplan.
we are also developing an action plan.

en uppförandekodex har antagits, en tidsplan har fastställts.
a code of conduct has been adopted, a timetable fixed.

sökanden ska samtidigt lägga fram en tidsplan för nya eller pågående studier.
the applicant shall at the same time submit a timetable of any new and ongoing studies.

dessa är mycket specifika och borde läggas fram i enlighet med en tidsplan .
these are very specific and should be submitted according to a timetable.

medlemsstaterna ska ta fram en efterhandsrapport för sina ehff-program.
an ex post evaluation report shall be prepared by the ms for their emff programme.

håller man på att ta fram en harmoniserad, gemensam energipolitik?
is a harmonised, common energy policy being developed?

kommer rådet att ta fram en definition av ordet säkerhetsrisk?
will the council be producing a definition of what is meant by ‘security risk’?

en tidsplan har upprättats för arbetsgången (artikel 5.2).
to this effect, a time-table is indicated (article 5 § 2).