Je was op zoek naar: ta i anspråk (Zweeds - Engels)

ta i hand
hand heaven

dessa medel bör vi ta i anspråk .
we must utilise these appropriations.

ta i drift
putting into service

godkännande att ta i bruk
authorisations for the placing in service

förfarande för att ta i bruk
procedure for placing in service

ta i anspråk nära 8 miljarder euro 2016–2020 för att genomföra pakterna.
deploy close to eur 8 billion over 2016 - 2020 to deliver the compacts.

jag kan bara bekräfta strävan efter att ta i anspråk de belopp som planerats.
i can only confirm our resolve to release the funds that have been allocated.

det kan ta i anspråk tekniskt stöd från eurocontrol10 i den utsträckning de behövs för sesar.
it can benefit from technical support from eurocontrol10, developed within sesar;

ta i hand: ergonomiskt utformad fjärrkontroll
hand heaven: the ergonomically designed remote

leverantören skall för sin egen räkning teckna en sjöförsäkring eller ta i anspråk ett generellt försäkringsbrev.
the supplier shall take out a maritime insurance policy or claim cover under a general policy.

inspektionskontoret kommer att ta i anspråk tjänsterna från två grupper med säkerhetsinspektörer bestående av vardera fyra inspektörer.
the audit office will employ the services of 2 teams of security auditors each composed of 4 members.

de framgångsrika insatserna för att inhägna sjukdomen beräknas ta i anspråk över 2 procent av vår tillväxt i år .
the successful efforts to ring-fence the disease are forecasted to take over 2% of our growth this year.

och så får specialistutskottet- det får jag väl ändå anta- ta i anspråk att besitta den högre kunskapen!
because i venture to assert that this specialized committee can rightly claim that it has the greater knowledge!

det är dessutom viktigt att notera att stöd till avskiljning av koldioxid inte får ta i anspråk medel från hållbara energikällor.
in addition, it is important to note that support for carbon capture should not divert funds from sustainable energy sources.

budgetrubriker under inkomster och utgifter som är nödvändiga för att ta i anspråk garantifonden för åtgärder avseende tredjeland.”
the budget lines under revenue and expenditure necessary for implementing the guarantee fund for external actions."

5) budgetrubriker under inkomster och utgifter som är nödvändiga för att ta i anspråk garantifonden för åtgärder avseende tredje land.
(5) the budget lines under revenue and expenditure necessary for implementing the guarantee fund for external actions.

de tillgängliga finansiella medlens hypotetiska nivå är den enda likviditetsresurs som det deltagande insättningsgarantisystemet behöver ta i anspråk för att minska sin likviditetsbrist.
the hypothetical level of available financial means is the only liquidity resource that the participating dgs needs to tap to reduce its liquidity shortfall.

i detta sammanhang kan sådana stater ta i anspråk de medel för finansiellt och tekniskt samarbete som avses i del 4 av detta avtal.
in this context, such countries will be able to draw on the funds provided for in part 4 of this agreement for financial and technical cooperation.

i detta fall kan den inhemska tillverkaren av kapitalvarorna ta i anspråk en rätt till tullfri import av sådana delar som behövs för att tillverka kapitalvarorna.
in such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty-free import of components required to manufacture such capital goods.

behovet av anpassning bör ta i anspråk en mycket större del av europas budget i framtida program och bör ingå i kriterierna för bedömning av program och projekt.
the need for adaptation should take a much larger share of european budgets in future programmes, and should be built into the criteria for assessment of programmes and projects.