Je was op zoek naar: ta sig loss (Zweeds - Engels)

ta sig för pannan
facepalm

att ta sig an miljökonsekvenserna
addressing the environmental impact

att ta sig an systemskiftesproblemen.
tackling the problems of transition;

hjälpmedel för att ta sig ner
descent assist means

ta sig fram: att öka tillgängligheten
getting there: enhancing accessibility

att gemensamt ta sig an miljöutmaningar
facing environmental challenges together

europa måste ta sig samman.
europe must pull itself together.

att ta sig över tröskeln till arbete
crossing the job threshold

schengensamarbetet kan ta sig många uttryck.
schengen cooperation can take many different forms.

faran kan ta sig olika former:
it can appear in different forms:

regeringskonferensen måste ta sig an den utmaningen.
the igc must take on board that challenge.

hjälpa artister att ta sig in i branschen
around 40 businesses, employing 140 people, take up the

de borde ta sig en fem minuters funderare.
i urge them to stop and think.

detta samarbete får särskilt ta sig uttryck i
this cooperation may take the form of, in particular:

landet har aldrig lyckats ta sig ur situationen.
it has never got out of it.

detta pedagogiska perspektiv bör ta sig två huvuduttryck:
this didactic stance should be manifested in two basic ways:

europa kunde ta sig ur dessa svåra omständigheter.
europe was able to emerge from those tragic circumstances.

aices ämnar ta sig an arbetet på följande sätt:
the aicesis intends to address this theme as follows:

de ville ta sig ur dödläget. de ville gå vidare.
they wanted to overcome the deadlock; they wanted to move ahead.

europa måste ta sig ur denna något schizofrena tillvaro.
europe has to get out of the somewhat schizophrenic state in which it operates on a daily basis.