Je was op zoek naar: ta tag (Zweeds - Engels)

ta tag i kolvstÅngen
hold plunger

ta tag i den där.
grab that.

man måste ta tag i globaliseringsproblematiken.
globalisation needs to be faced.

kan någon ta tag i det här!
someone get a grip!

vi måste ta tag i den möjligheten.
we must seize this opportunity.

det är verkligen något att ta tag i.
there really is something to get to grips with here.

europaparlamentet bör på egen hand ta tag i detta.
the european parliament itself should take the plunge.

på vilket sätt kan vi ta tag i detta ?
how will we tackle this?

vi bör ta tag i de här problemen på allvar .
but we must tackle all of these problems seriously.

vi måste ta tag i det besvärliga kommittéförfarandet på nytt .
we are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.

nu är eu ålagd att ta tag i kampen mot arbetslösheten .
now the eu has an obligation to tackle unemployment.

skynda dig och ta tag i den där tokiga bonusen idag!
hurry up and grab that crazy bonus today!

ta tag i huden på buken, lyft upp den subkutana vävnaden.
perform a profound subcutaneous injection.

nästa konvent får ta tag i de lösa trådar som lämnats kvar.
the next convention must take up the loose threads that have been left dangling.

ordförande prodi sade att man också bör ta tag i ekonomiska frågor .
president prodi said that he would also deal with economic matters.