Je was op zoek naar: tack alla för era gratulationer (Zweeds - Engels)

tack alla för era gratulationer.
i should like to thank everyone for their congratulations.

Återigen, tack till alla för era bidrag.
my thanks once again to everyone for their input.

tack alla för denna disciplinerade debatt.
thank you all for this disciplined debate.

(en) herr talman! tack för era gratulationer på årsdagen av eu:s utvidgning.
mr president, thank you for your congratulations on the anniversary of the enlargement of the european union.

jag vill än en gång tacka er alla för era synpunkter.
once again i would like to thank you for all your comments.

tack alla för dessa uppskattande ord, de rör mig verkligen.
thank you to everyone for these kind words, which i truly appreciate.

för det första vill jag tacka er alla för era kommentarer.
first of all, thank you all for your comments.

jag tackar alla för deras stöd.
i thank everybody for their support.

tack ska ni ha, jag vill tacka alla för den gemensamma arbetsinsatsen.
thank you very much, and i thank everybody for the work we did together.

jag tackar alla för ett gott samarbete.
i should like to thank everyone for their constructive cooperation.

jag vill tacka alla för allt som togs upp.
i would like to thank everybody for all of the points.

jag tackar alla för deras stöd och förslag.
i thank everyone for their support and suggestions.

jag vill tacka alla för deras stora arbetsinsatser .
i would like to congratulate everybody on the hard work they put in.

jag tackar alla för era bidrag som jag hoppas att majoriteten i parlamentet kommer att godkänna.
i thank them all for their contributions, which i hope a majority in parliament will approve.

för det första vill jag tacka alla för denna diskussion .
mr president, first of all i should like to thank everyone for this discussion.

till sist skulle jag bara vilja tacka alla för deras bidrag.
finally, just to thank everybody again for their contributions.

jag skulle vilja tacka alla för denna mycket intressanta debatt .
mr president, i wish to thank everyone for this very interesting debate.

jag tackar alla för deras bidrag till debatten och välkomnar varje bidrag.
i thank everyone for their contributions to the debate, welcoming every single contribution.

herr talman! jag vill naturligtvis tacka alla för allt arbete som har utförts.
mr president, i wish of course to thank everyone for all the work that has been done.

fru talman! först vill jag tacka alla för deras bidrag till denna diskussion.
member of the commission. - madam president, first of all, i would like to thank everyone for their contributions to this discussion.