Je was op zoek naar: tack vare (Zweeds - Engels)

tack vare tempus
thanks to tempus:

tack vare bryssel!
thanks to brussels!

skydd tack vare euron
the shelter provided by the euro

besparingar tack vare inre marknaden
savings thanks to the single market

lägre risk tack vare statligt stöd
low risk due to public measures

det gör vi tack vare hårt arbete.
this has come about through hard work.

”tack vare programmet blev jag lugnare.
“now i can show that i am a qualified mason i am working a lot.

ekonomisk fördel tack vare pensionsreformen 1995
financial advantage from 1995 pension reform

tack vare påtryckningar från oss frigavs han.
thanks to pressure from us, he was released.

ekonomisk fördel tack vare statliga medel
existence of a financial advantage granted by means of state resources

tack vare euron skulle allt bli billigare.
the euro was supposed to make everything cheaper.

tack vare infrastrukturregistret uppnås följande syften:
the infrastructure register shall allow:

fylligt ljud tack vare högtalarelementens stora slaglängd.
you'll enjoy full sound thanks to the high-excursion drivers.watt?

kostnads- och tidsvinster tack vare kortare utbildningstid
benefits associated with reducing the duration of training

tack vare honom kunde omedelbara stödåtgärder utverkas.
thanks to him, immediate support measures were obtained.

mycket kortverkande tack vare snabb metabolism och exkretion.
very short acting due to rapid metabolism and excretion.

framgången skedde undermåligt socialt skydd, inte tack vare.
progress was made not because of, but in spite of, deficient social protection.

tack vare dessa bidrag kunde betänkandet förbättras avsevärt.
these contributions improved the report substantially.

regionalpolitiskt: tack vare stödordningarna utvecklas stora centraliserade vindkraftsparker.
regional policy: due to the support schemes wind energy develops into large, centralised wind energy parks.