Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
från denna talarstol förklarar greklands kommunistiska parti att det med alla sina krafter kommer att stå vid arbetarrörelsens sida .
the communist party of greece hereby declares from this tribune that it will do everything it can to support this movement.
jag vädjar därför från denna talarstol till de bulgariska myndigheterna och till eu-institutionerna att stödja begäran från patientorganisationerna om ökad insyn.
therefore i appeal from this rostrum to the bulgarian authorities and to the eu institutions to support the request of patient organisations for more transparency.
från denna talarstol , herr talman, vill jag uttrycka våra kondoleanser till offrens familjer och uttryckligen fördöma arbetsgivarnas ansvarslöshet och den grekiska regeringens politik.
i should like to use this tribune to express our condolences to the victims ' families and to roundly condemn the unaccountability of their employers and the policy of the greek government.
herr talman! jag har stått i denna talarstol många gånger och talat om mänskliga rättigheter i kina , och det har kommit många samtal från den kinesiska ambassaden .
i have stood on this platform many times and talked about human rights in china, and many telephone calls have been received from the chinese embassy.
(el) herr talman! från denna talarstol vill jag uttrycka min indignation och bedrövelse över att en polis i aten mördade en femtonårig pojke.
(el) mr president, i should like from this tribune to express my indignation and distress at the murder of a fifteen-year-old boy by a policeman in athens.