Je was op zoek naar: talesätt (Zweeds - Engels)

det är bara ett talesätt.
that's nothing but a figure of speech.

det är ett talesätt i tyskland.
slowly but surely is a german maxim.

lista över tyska ordspråk och talesätt
list of german expressions in english

lista över latinska ordspråk och talesätt#e
list of latin phrases (e)

i det danska parlamentet har vi ett talesätt om finansutskottet .
in the danish parliament, we have a saying about the finance committee.

bättre sent än aldrig. det är ett talesätt i tyskland .
slowly but surely is a german maxim.

men enligt ett tyskt talesätt finns inget ljus utan skuggor.
a german saying, however, tells us that there is no light without shadow.

detta är inte bara ett populärt talesätt utan också vetenskapligt bevisat.
more than a popular saying, this truth has been scientifically demonstrated.

vi har ett talesätt – ett dåligt grannskap är en turkisk förbannelse.
we have a saying: a bad neighbourhood is a turkish curse.

vi har ett talesätt i mitt land: ” välgörenheten börjar hemma ”.
we have a saying in my country: ‘ charity begins at home’ .

alla söker, kanske från vaggan till graven , för att återigen använda detta talesätt.
everyone is searching, perhaps from the cradle to the grave, to quote mrs pack.

fru estrela! vi har ett gammalt talesätt: δεί δή χρημάτων – pengar behövs.
mrs estrela, we have an ancient proverb, δεί δή χρημάτων – money is needed.

det finns ett talesätt som säger ”the hand that rocks the cradle rules the world”.
they say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.

dessutom lyder ett franskt talesätt:" plaie d' argent n' est jamais mortelle."
and there is a wise french proverb that goes:' plaie d'argent n'est jamais mortelle.'