Je was op zoek naar: tankemodell (Zweeds - Engels)

den europeiska integrationen är inte bara en politisk tankemodell.
european integration is not just a political construct.

det är märkligt och detta visar, herr ordförande, att en enda tankemodell inte räcker för att man skall förstå verkligheten och än mindre att regera den.
that is curious, and it suggests that narrow thought does not help us understand reality, even less control it.

Även om vi måste satsa för att bidra till kampen mot hunger , fattigdom och sjukdomar som förhindrar utvecklingen, har vi inte rätt att påtvinga någon av dem en vetenskaplig modell eller en tankemodell.
although we act to combat hunger, poverty and disease, which are all holding back development in these countries, we do not have the right to impose a scientific model or a way of thinking on any country.