Je was op zoek naar: tekniken fungerar innan mötet (Zweeds - Engels)

innan mötet den 19 maj 2005 ()
at a meeting on 19 may 2005 (),

ta reda på mer om hur rightlight 2-tekniken fungerar.
find out what's right about rightlight 2 technology.

vi ska reda ut hur tekniken fungerar och vad termerna betyder.
but don't worry-we're here to untangle all the terminology and technology.

flygledarna förfogar över en ovärderlig kunskap om hur systemen och tekniken fungerar.
air traffic controllers have irreplaceable expertise on how the systems and techniques work.

var inte orolig. vi ska reda ut hur tekniken fungerar och vad termerna betyder.
but don't worry-we're here to untangle all the terminology and technology.

Är det inte bäst att vänta och se hur det fungerar innan vi slår på stora krigstrumman ?
would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?

sekretariatet för handelskommittén skall sända den till mottagarna senast 15 dagar innan mötet inleds.
the secretariat of the trade committee shall forward it to the addressees not later than 15 days before the beginning of the meeting.

tekniken fungerar inte för närvarande , på era små skärmar syns frågorna, men inte på den stora skärmen.
technology has momentarily failed us; although the information appears on our little screens, it does not appear on the big one.

innehavaren av godkännandet för försäljning skall försäkra att farmakovigilanssystemet finns och fungerar innan produkten placeras på marknaden.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.

läkemedelssäkerhetsövervakning finns på plats och fungerar innan produkten marknadsförs och så länge som den marknadsförda produkten fortsätter att användas.
• other conditions the mah must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

innehavaren av godkännande för försäljning måste garantera att systemet för farmakovigilans fungerar innan produkten släpps till försäljning på marknaden.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.

försäkra dig om att ditt talsyntesprogram fungerar innan du använder & ktts;. följ instruktionerna som levererades med programmet.
make sure your speech synthesis engine is working before using & ktts;. follow the instructions that came with the engine.

samarbetskommitténs sekreterare ska senast 15 dagar innan mötet inleds sända vidare den preliminära dagordningen till de mottagare som anges i artikel 4.
it shall be forwarded by the secretaries of the cooperation committee to the addressees referred to in article 4 not later than 15 days before the beginning of the meeting.

life-iii kommer därmed att fungera innan sommaren.
life iii will therefore be operational before the summer.

flygledare har en oersättlig sakkunskap om hur system och teknik fungerar.
air traffic controllers have irreplaceable expertise on how the systems and techniques work.

den preliminära dagordningen skall av stabiliserings- och associeringsrådets sekreterare sändas till de mottagare som anges i artikel 6 senast 15 dagar innan mötet inleds.
it shall be forwarded by the secretaries of the stabilisation and association council to the addressees referred to in article 6 not later than 15 days before the beginning of the meeting.

kontrollera att krypteringen verkligen fungerar innan du börjar använda den på allvar. observera också att bilagor inte krypteras av pgp/ gpg- modulen.
please check if encryption really works before you start using it seriously. also note that attachments are not encrypted by the pgp/ gpg module.

kommissionen kan genom programmet för konkurrenskraft och innovation stödja sådana pilotprojekt och informationskampanjer om hur denna teknik fungerar.
through its competitiveness and innovation programme the commission may financially support such pilots, as well as public awareness campaigns about how the technology works.

under alla omständigheter måste dock både det nationella systemet och det centrala systemet vara fullt fungerande innan systemet tas i bruk.
in any event, however, both the national systems and the central system must be fully operational before the system is launched.

en teknik fungerar endast i begränsad utsträckning som en konkurrerande motvikt om den inte är ett kommersiellt lönsamt alternativ till den licensierade tekniken.
in assessing whether the technologies are sufficiently substitutable the relative commercial strength of the technologies in question must be taken into account.