Je was op zoek naar: telefonjourer (Zweeds - Engels)

telefonjourer för hjälpsökande barn
child helplines

telefonjourer avsedda för saknade barn
hotlines for missing children

telefonjourer avsedda för rapportering av saknade barn
hotline for missing children

7) slut på tilläggsavgifter för kreditkortsbetalningar och telefonjourer
7) eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines

man bör överväga att införa hjälplinjer/telefonjourer.
the establishment of help-lines or hotlines should be considered.

jag undrar om inte överflödet av dessa telefonjourer kan skapa viss förvirring.
i would like to ask whether the abundance of those lines might cause some confusion.

rådgivning, telefonjourer och lokala stödnätverk kan ge avgörande stöd under svåra omständigheter.
counselling, hotlines, and local support networks can provide crucial support in difficult circumstances.

jämfört med 1997 och 1998 har andelen projekt om telefonjourer minskat till endast 2 %.
compared to 1997 and 1998, projects on telephone help lines have now fallen to only 2%.

nätverken av telefonjourer, hjälplinjer och informationscentrum bör samordnas ännu mer genom gemensamma evenemang och arbetsgrupper.
the networks of hotlines, helplines and awareness centres should be further coordinated through joint events and working groups.

bör stärka samarbetet med brottsbekämpande organ och telefonjourer för att förbättra förfarandena för anmälan och avlägsnande och fastställa riktmärken,
should reinforce cooperation with law enforcement bodies and hotlines to refine notice and takedown procedures and to establish benchmarks.

publicera banners på sökmotorer för att rikta uppmärksamheten mot tillgänglig information både om ansvarsfull användning av internet och om telefonjourer.
posting banners on search engines drawing attention to the availability both of information about responsible use of the internet and of telephone hotlines.

dessa telefonjourer utreder och hänvisar klagomål till rätt organisationer , polis, internetleverantörer eller telefonjourer i andra länder .
these hotlines investigate and refer complaints to the appropriate organisations, police, internet service providers or hotlines in other countries.

emine bozkurt nämnde frågan om telefonjourer, och jag tycker att det är en bra idé, även om den inte är så lätt att uppnå.
mrs bozkurt mentioned the issue of hotlines and i think it is a good idea, though it is not so easy to achieve.

i det här sammanhanget tänker jag inte enbart på de klassiska åtgärderna, som telefonjourer, stödcentrum och kvinnohus, utan också på upplysningsprojekt .
i 'm thinking here not just of the traditional activities like helplines, reception centres and safe houses, but also of training projects.

jag välkomnar det åtgärdspaket som stöds av europaparlamentet och som sträcker sig från telefonjourer, installation av blockeringssystem och utbildning till polisförstärkning och möjlighet att spåra ekonomiska transaktioner.
i welcome the package of measures supported by the european parliament, which ranges from hotlines to the installation of blocking systems and education to police reinforcement and traceability of financial movements.

genom programmet för ett säkrare internet har ett nät av telefonjourer inrättats i syfte att samla in information och säkerställa täckning av och utbyte av rapporter om de mest förekommande typerna av olagligt innehåll på nätet.
the safer internet programme has set up a network of hotlines the goal of which is to collect information and to ensure coverage and exchange of reports on the major types of illegal content online.

dessutom har det fastställts att två tjänster, nämligen telefonjourer för hjälpsökande barn och telefonjourer för känslomässigt stöd, utgör tjänster av samhälleligt värde som kan komma i fråga för harmoniserade nummer.
moreover, two services, namely child helplines and emotional support helplines, have been identified as services of social value that may benefit from harmonised numbers.

(lt) herr talman, herr kommissionsledamot! ni har verkligen lagt fram ett genomgripande program för brottsbekämpning, och ni nämnde några särskilda telefonjourer.
(lt) mr president, commissioner, you have truly presented a thorough crime-fighting programme, and you mentioned some special telephone hotlines.

införa ett gemensamt sexsiffrigt telefonnummer (116xyz) inom hela eu för hjälplinjer för barn och ett för telefonjourer avsedda för saknade och sexuellt utnyttjade barn (i slutet av 2006).
to attribute one single six digit telephone number (116xyz) within the eu for child helplines and one for child hotlines dedicated to missing and sexually exploited children (end 2006)

telefonjour
hotline