Je was op zoek naar: tesen är (Zweeds - Engels)

den tesen är helt felaktig.
that dogma is completely wrong.

den sanna tesen är att frankrikes ståndpunkt om situationen inte klargjordes förrän den 1 oktober .
the true position is that france 's position on this situation was not made clear until 1 october.

tillåtna riktlinjer för test är
acceptable test guidelines are:

den rådande tesen är att europa hamnar i förenta staternas kölvatten i fråga om konkurrenskraft och produktivitet.
the prevailing theory is that europe is being left behind by the united states in terms of competitiveness and productivity.

den rådande tesen är att europa hamnar i förenta staternas kölvatten i fråga om konkurrenskraft och produktivitet.
the prevailing theory is that europe is being left behind by the united states in terms of competitiveness and productivity.

standardreferensserum för elisa-test är följande:
the standard reference sera for elisas are:

i de fall där awot test är mindre än aurban:
in cases where awot test is less than aurban:

många ämnen som är positiva i detta test är karcinogena i däggdjur.
many compounds that are positive in this test are mammalian carcinogens;

vid utförande av detta test är det värdefullt att ha förhandskunskap om ämnets brandfarlighet.
it is useful to have preliminary information on the flammability of the substance before performing this test.

min tes är följande: det finns ett problem med gd i a i kommissionen .
my belief is that the commission also has a problem with dg ia.

syftet med detta test är att undersöka om ett ämne adsorberas reversibelt eller irreversibelt i en jord.
the purpose of this experiment is to investigate whether a chemical is reversibly or irreversibly adsorbed on a soil.

vid utförande av detta test är det värdefullt att ha förhandskunskap om ämnets struktur, smältpunkt och kokpunkt.
it is useful to have preliminary information on the structure, the melting temperature and the boiling temperature of the substance to perform this test.

detta in vivo-test är utformat för att undersöka om mutagener för somatiska celler även är aktiva i könsceller.
this in vivo test is designed to investigate whether somatic cell mutagens are also active in germ cells.

många ämnen som är positiva i detta test är karcinogena hos däggdjur, men det finns ingen perfekt korrelation mellan detta test och karcinogenicitet.
many compounds that are positive in this test are mammalian carcinogens; however, there is not a perfect correlation between this test and carcinogenicity.

vn-test är det känsligaste och mest tillförlitliga testet för att påvisa antikroppar mot klassisk svinpest-virus.
the vnt is the most sensitive and reliable test to detect antibodies against classical swine fever virus.

detta test är en laboratoriemetod för bedömning av växtskyddsprodukters och andra kemikaliers akuta toxicitet (kontakt) på vuxna arbetsbin.
this toxicity test is a laboratory method, designed to assess the acute contact toxicity of plant protection products and other chemicals to adult worker honeybees.

– herr talman, fru kommissionsledamot! en av gunnar hökmarks centrala teser är att marknadsekonomin alltid är det mest effektiva sättet att fördela resurser på.
mr president, commissioner, one of mr hökmark’ s central contentions is that the market economy is always the most efficient means whereby resources may be shared out.