Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en europeisk testpanel för företag i form av ett pilotprojekt avsågs att inrättas under 1998.
a "european business test panel" was to be launched as a pilot project during 1998.
kommissionen har också inrättat en testpanel för företagsfrågor för att beakta företagens åsikter om administrativa åligganden och de potentiella kostnader som genomförandet av planerad lagstiftning innebär för företag.
the commission has set up a business panel, in order to take into account the views of users about administrative constraints and the possible adaptation costs arising from new legislative proposals.
en första testpanel med företrädare för företag från sju medlemsstater inrättades av kommissionen tidigare i år för att beräkna genomförandekostnader och administrativa kostnader för företagen av ett förslag som rör beskattning.
a first test panel comprising representatives of companies from seven member states was set up by the commission earlier this year, in order to evaluate the implementation cost and administrative burden for companies of a proposal regarding taxation.
ett offentligt samråd på internet kompletterades av en testpanel för små och medelstora företag för att identifiera deras särskilda synpunkter och behov samt andra riktade samråd med berörda parter6,7.
an online public consultation was complemented by an ‘sme test panel’ to identify the specific views and needs of smes; and other targeted consultations with stakeholders6,7.
han pekade på den mångfald av intressen som finns representerade inom eesk, och att kommittén skulle kunna fungera som en testpanel för nya idéer genom att utgöra ett forum där sådana idéer kan diskuteras och kommenteras.
he highlighted the diversity of interests represented at the eesc, which could serve as a testing ground for new ideas, by providing a forum to debate, discuss and comment on such ideas.
europeiska rådet i amsterdam godkände också kommissionens åtgärdsplan för den inre markna den, som innefattade inrättandet av en testpanel med små europeiska företag, som skulle kunna konsulteras om de sannolika belastningar på företagen nya lagstiftningsförslag innebar.
the amsterdam european council also endorsed the commission's action plan for the single market which included the establishment of a test panel of european small firms which would be con sulted on the likely costs to business of new legislative proposals.
vÄlkomnar kommissionens avsikt att inrätta en representativ ständig testpanel för europeiska företag i nära samarbete med medlemsstaterna för att samla företagarnas synpunkter på utkast till viktiga åtgärder, uppmanar kommissionen att använda sig av denna panel särskilt i samband med förslag som kommer att bli föremål för fördjupade konsekvensanalyser, uppmuntrar medlemsstaterna att bidra till att sörja för att panelen kan inleda sitt arbete snarast
welcomes the commission's intention to set up a representative standing european business test panel in close co-operation with the member states to seek the views of business on important draft measures; invites the commission to make use of the panel particularly for proposals which will be the subject of an extended impact assessment; encourages the member states to play their part in ensuring that the panel can start operations as soon as possible;
