Je was op zoek naar: tidigarelÄggs (Zweeds - Engels)

parlamentet rekommenderar att detta datum tidigareläggs till 2010.
the parliament recommended bringing this forward to 2010.

för det tredje tidigareläggs tidtabellen för den världsomspännande utfasningen av oljetankers med enkelskrov.
third, it brought forward the timetable for the worldwide phasing out of single hull oil tankers.

avvecklingen tidigareläggs dock i flera medlemsstater jämfört med de datum som anges i frekvens­rapporten31.
however, phase-out is being brought forward in a number of member states from the dates specified in the frequency report31.

genom del 2 tidigareläggs genomförandedatumet till sex månader efter det att direktivet trätt i kraft.
part 2 brings forward the implementation date to 6 months after entry into force of the directive.

baldarelli begär att hennes inlägg tidigareläggs därför att hon omedelbart måste avresa till italien .
mr baldarelli has asked if he can bring his speech forward as he has to leave immediately for italy.

det är därför vi anser det lämpligt att regeringskonferensen tidigareläggs under det italienska ordförandeskapet andra halvåret 2003 .
that is why we feel it would be appropriate to initiate the intergovernmental conference earlier than planned, during the italian presidency in the second half of 2003.

datumet för installation av automatiska identifieringssystem (ais) på vissa fartyg tidigareläggs till december 2004,
advance the date of the installation of automatic detection systems (ais) on certain ships to december 2004,

låt oss hoppas att valen kanske ändå kan tidigareläggas!
we must just hope that the elections can still be brought forward.