Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ur de små och medelstora företagens och i synnerhet de självständiga åkarnas synvinkel är direktivet med sina genomsnittliga , exakt definierade övre gränser för arbetstid , undre gränser för pauser och vila liksom tidsbestämmelser för nattarbete en olämplig och överflödig politisk inblandning i den arbetstidsutformning som de själva skall ansvara för.
from the point of view of small and medium-sized enterprises, and especially self-employed drivers, this directive, with its limit values on average, accurately-defined maximum working times, minimum breaks and rest periods and its provisions on night work, is an example of politics exerting an inadmissible and unnecessary influence on working times for which these drivers alone are responsible.