Je was op zoek naar: tillämpningsbar (Zweeds - Engels)

tillämpningsbar på
applicable

därför skulle europarådets konvention vara fullt tillämpningsbar.
therefore, the council of europe convention would be fully applicable.

därför kunde denna politik bli bättre om den vilade på en anpassad, tillämpningsbar och effektiv rättslig grund.
the latter would therefore have much to gain from a suitable, workable and effective legal framework.

härvid måste man ta hänsyn till att mobila maskiner används under andra förutsättningar, och att vägfordonsteknik inte alltid är direkt tillämpningsbar.
when doing this it needs to be borne in mind that non-road equipment works in a different environment and that on-road technologies cannot always be directly transferred to all kinds of non-road applications.

antal sammanhangsrader är normalt 2 eller 3. det gör jämförelsen läsbar och tillämpningsbar i de flesta fall. mer än 3 rader gör bara jämförelsen onödigt stor.
the number of context lines is normally 2 or 3. this makes the diff readable and applicable in most cases. more than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily.

enligt kommitténs uppfattning kan sådan rättssäkerhet uppnås till exempel genom att sekundärrätten kompletteras med en konkret, tillämpningsbar rättslig grund med specifika underlag, villkor och förfaranden som kan införlivas i nationella åtgärder.
in the opinion of the committee, such legal certainty could be achieved by for example introducing a concrete and enforceable legal basis in secondary eu law, with specific grounds, conditions, and procedures applicable to national measures.

Ändringen av enskilda punkter i förordning 883/2004, som alltså inte är tillämpningsbar ännu, grundar sig på att särskilda frågor som medlemsstaterna har krävt skall ingå i bilaga xi har identifierats som horisontella frågor som gäller alla medlemsstater.
the amendments to specific points in regulation 883/2004, which is still not applicable, are based upon the fact that some of the questions which member states requested be included in annex xi were acknowledged to be of a horizontal nature, so that the rules on these questions should cover all member states.

jag delar personligen inte denna åsikt, och jag anser att det, i enlighet med tillämpningsbar lagstiftning , finns grund för att inte dela den. det handlar i båda fall om domar , båda två just i franska domstolar , och domarna handlar om ovalbarhet .
i do not personally share that view, and i believe that, according to the relevant law, there are reasons not to share it, because, in any event, we are talking about two sentences, both from french courts and both leading to ineligibility.