Je was op zoek naar: tilläts (Zweeds - Engels)

jag tilläts inte göra det.
i was not able to do that.

tidigare tilläts fyra uppställningsformer.
previously four layouts were permitted.

i själva verket tilläts naturligtvis inga.
in fact, of course, none were permitted.

fiske tilläts inte förrän den 1 mars 2006.
it was not allowed to be fished until 1 march 2006.

nedtrappning av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
corticosteroid taper was permitted after week 8.

den förenklade process som tilläts utgjorde ett undantag.
the simplified process allowed was an exception.

dosjusteringar tilläts endast i de första 12 veckorna av underhållsperioden.
dosing adjustments were only allowed in the first 12 weeks of the maintenance period.

gayparaden nyligen i warszawa tilläts först efter påtryckningar från eu .
the recent gay pride march in warsaw was only authorised because of pressure from europe.

dessa medlemsstater, som samarbetar, tilläts att fullständigt komma undan.
these member states, which are collaborating, were let off the hook totally.

diskussionen tappade sin dynamik eftersom skuggföredragande inte heller tilläts yttra sig.
the debate lost its dynamism because the shadow rapporteurs were not allowed to speak either.

under observationsperioden tilläts andra osteoporosbehandlingar och ytterligare bedömningar av kotfrakturer gjordes.
during this observational period, other osteoporosis treatments were allowed and additional assessment of vertebral fractures was performed.

dosjustering tilläts för att förbättra effekten eller hantera toxiciteten (se avsnitt 4.2).
dose modifications were allowed for improving activity or management of toxicity (see section 4.2).

men som ni kunde konstatera tillät inte tiden det.
but unfortunately, as you will have appreciated, we did not have the time.