Je was op zoek naar: till dess sådana fel som antecknats (Zweeds - Engels)

till dess sådana bestämmelser träder i kraft
until these provisions come into force:

varje månad till dess –
–

till dess får säkerhetsåtgärder vidtas.
in the meantime precautionary measures may be ordered.

det dyker också upp sådana fel som att andra politiska områden i gemenskapen inte beaktas.
irregularities also appear, in particular, because other community policies are not followed.

vid dessa revisioner upptäcktes inte alltid sådana fel som påverkar transaktionernas stödberättigande hos bidragsmottagare och genomförandepartner.
they did not effectively detect errors affectingthe eligibility oftransactions at grantee andimple-menting partnerlevel.

fastställa att beslut 94/215 är behäftat med sådana fel som medför skadeståndsansvar för gemenskapen, b)
amount of the fine overpaid, but also to default interest on that amount.

fram till dess sådana bevis finns tillgängliga, är det lämpligt att fortsätta enligt slutsatsen att dessa är de enda överföringssätten.
until such evidence is available it is appropriate to proceed on the basis that these are the only two methods of transmission.

till dessa hör
these include

till dess sådana testytor blivit allmänt tillgängliga, får däck som är vid utslitningsgränsen, och högre värden upp till 0,4 användas, i enlighet med vad den tekniska tjänsten bestämmer.
until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be used at the discretion of the technical service.

till dess sådana provningsytor blir allmänt tillgängliga skall ett r-förhållande upp till vara 2,5 godtagbart med förbehåll av diskussion med den tekniska tjänsten.
until a uniform test procedure is established for the determination of the adhesion curve for vehicles with a maximum mass exceeding 3,5 tonnes, the curve established for passenger cars may be used.

polisman som antecknar överträdelsen
booking officer

till dessa hör gollnisch!
mr gollnisch belongs amongst them.

europakommissionen känner till dessa problem .
the commission is aware of those problems.

möjligheten att lämna synpunkter får i undantagsfall skjutas upp, om det föreligger tvingande berättigade skäl att bevara sekretessen i en utredning eller i nationella rättsliga förfaranden, till dess sådana berättigade skäl inte längre föreligger.
the opportunity to submit observations may exceptionally be deferred where there are compelling legitimate grounds to preserve the confidentiality of an investigation or of national judicial proceedings, until such legitimate grounds cease to exist.

till dessa dokument hör bl.a.:
these include:

12.som anges i kapitel 2 var 101 av dessa sådana ärenden där ombudsmannen lyckades utverka ett snabbt svar på obesvarad korrespondens.
12.as outlined in chapter 2, 101 of these were cases in which the ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence.

friktionsutnyttjandet ε ska mätas på vägytor med en friktionskoefficient på 0,3 [6] till dess sådana provningsytor blivit allmänt tillgängliga, får däck som är vid utslitningsgränsen och högre värden upp till 0,4 användas, enligt vad den tekniska tjänsten bestämmer.
the adhesion utilization ε shall be measured on road surfaces with a coefficient of adhesion of 0,3 or less [6] until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be used at the discretion of the technical service.

ytterligare utveckla användningen av förhandsbedömningar och utvärderingar av stödsystemen för en effektivare inriktning av dessa; sådana värderingar bör inriktas på stödpaketens kvalitet, deras effekt på konkurrensen och deras verkan,
further develop the use of "ex ante" and "ex post" evaluations of aid schemes, so as to rebalance them in a more effective way; such evaluations should focus on the quality of aid packages, their effects on competition and their impact;