Je was op zoek naar: tillkännagivits (Zweeds - Engels)

resultatet av omröstningen har tillkännagivits.
the result of the vote has been announced.

kommissionens synpunkter har tillkännagivits och noterats.
the view of the commission has been made known and noted.

inga viktiga hinder har tillkännagivits för ratificeringen .
no major obstacles to ratification have been reported.

uttalandet hade särskilt tillkännagivits i offentliga handlingar.
consequently, the court of first instance annulled the decision at issue.

dessutom har en regelbunden fortsättning varannan vecka tillkännagivits.
furthermore, a regular follow-up every couple of weeks has been announced.

rösterna har avlämnats, tillkännagivits och det är vad som gäller.
the vote was taken, the result was announced, and that is what is valid.

Övrig uppföljningsverksamhet som tillkännagivits genom meddelandet är under genomförande .
the other follow-up actions from the communication are currently being carried out.

i de stora projekt som tillkännagivits med stor pompa och ceremoni?
on the great works announced with grand pomp and ceremony?

denna omvandling skulle motsvara de villkor som tillkännagivits i denna förordning.
oj l 123, 3.6.1995 o regulation (ec) no 1266/95 relaxes the pre­sent derogations for the payment of the ewe pre­mium as regards fattening of light lambs as heavy carcases.

nu har också regionkommitténs ståndpunkt angående kommitténs deltagande i det kommande konventet tillkännagivits.
the committee of the regions ' opinion which pertains to the participation of that committee to the future convention is now also known.

information om ny standardiseringsverksamhet har tillkännagivits offentligt och brett via lämpliga, lättillgängliga kanaler.
information on new standardisation activities was publicly and widely announced through suitable and accessible means;

information om (ny) standardiseringsverksamhet har tillkännagivits brett via lämpliga, lättillgängliga kanaler.
information on (new) standardisation activities was widely announced through suitable and accessible means.

kommissionen har tillkännagivit ett reformprogram.
the commission has announced a programme of reforms.