Je was op zoek naar: tilllämpningsområde (Zweeds - Engels)

det hela utmynnade i attkommissionen föreslog att testets tilllämpningsområde skulle klargöras.
as aresult, the commission proposed that the scopeof the test should be clarified.

definitionerna omformulerades och blev klarare. en ny artkel 1 förtydligade direktivets tilllämpningsområde.
further de velopments in respect of consumer policy and health protection are provided for in the amsterdam treaty.

en utvidgning av förordningens tilllämpningsområde till att även omfatta den fria rörligheten för personer går därför utöver den uppmaning som formulerades av rådet.
extend­ing the scope of the regulation, to the free movement of workers in particular, therefore exceeds the remit from the council.

i detta sammanhang ansluter sig parlamentet till förslaget från det tyska ordförandeskapet om att utvidga phare-programmets tilllämpningsområde till att omfatta även det sociala området.
in general, while underlining the difficulties still to be overcome, parliament welcomed the progress made and urged that reforms should go hand-in-hand with measures to cushion their so cial impact.

andra strecksatsen det förslag till ändring av tvärvillkorens tilllämpningsområde som lades fram under ”hälsokontrollens” gång baserar sig på en fullständig konsekvensbedömning.
seventh indent the commission is currently examining the question of monitoring.

huvudargumentet för att övergå till detsistnämnda testet är att detta test i sig självt ärbättre lämpat för att hantera de ofta mycket komplexa konkurrensproblem som koncentrationerkan ge upphov till, och särskilt att det kan finnasluckor i det nuvarande testets tilllämpningsområde.
among the main arguments infavour of a change to slc were that such a testwould be inherently better suited to dealing withthe full range and complexity of competitionproblems that mergers can give rise to, and inparticular that there may be a ‘gap’or gaps in thescope of the current test.

men rådets nya gemensamma stånd punkt, som antas av utskottet för rättsliga frågor och med borgarrätt, förändrar väsentligt just den text som vi hade antagit och går i riktning mot en försvagning av den etiska aspekten genom att ytterligare utöka patenteringens tilllämpningsområde.
blokland (i-edn). - (nl) madam president, once again parliament is tackling a common position of the council concerning the directive on patenting of inventions de rived from biotechnology.

tillgången till handlingar, inbegripet villkoren för tillgång till handlingar som innehåller personuppgifter, omfattas av de bestämmelser som antagits på grundval av artikel 255 i eg-fördraget vars tilllämpningsområde utvidgats till avdelningarna v och vi i fördraget om europeiska unionen.
access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of article 255 of the ec treaty the scope of which includes titles v and vi of the treaty on european union.

europeiska kommissionen föreslår att låta direktivets tilllämpningsområde omfatta de icke rörliga arbetstagarna helt och bara delvis de rörliga arbetstagarna, nämligen på följande fyra punkter: semester, årlig arbetstid, lämpliga viloperioder och hälsokontroller för nattarbete.
the european commission proposes to bring the nonmobile workers within the scope of the directive and to in clude the mobile workers only partially, namely for the following four elements: annual leave, annual working time, appropriate rest periods and health assessment for night work.

Över tröskelvärdet på 30 % för marknadsandelar kan det inte förutsättas att vertikala avtal som faller inom tilllämpningsområdet för artikel 81.1 vanligtvis ger upphov till objektiva fördelar av sådan art och omfattning att de kan kompensera för de nackdelar de skapar för konkurrensen.
above the market share threshold of 30 %, there can be no presumption that vertical agreements falling within the scope of article 81(1) will usually give rise to objective advantages of such a character and size as to compensate for the disadvantages which they create for competition.