Je was op zoek naar: tillsynsärenden (Zweeds - Engels)

vid tillsynsärenden delas allmän information mellan användarna vid alla behöriga myndigheter som har anmälts som ansvariga för den lagstiftning som har överträtts.
in enforcement cases, general information is shared between users in all the competent authorities notified as being responsible for the legal acts infringed.

det bör särskilt, inom ecb, inrättas en tillsynsnämnd som ansvarar för att ta fram beslut i tillsynsärenden och som spänner över de nationella tillsynsorganens särskilda sakkunskap.
in particular, a supervisory board responsible for preparing decisions on supervisory matters should be set up within the ecb encompassing the specific expertise of national supervisors.

denna noggranna övervakning kommer att genomföras i linje med tillsynsärenden där pooler har konstaterats bryta mot artikel 101.1 i fördraget och/eller gruppundantagsförordningen.
this closer monitoring will be undertaken in line with enforcement cases where pools are found to fall foul of article 101(1) of the treaty and/or the ber.

delegering av ansvar innebär att myndigheten eller en nationell tillsynsmyndighet (den befullmäktigade myndigheten) bör kunna besluta i ett visst tillsynsärende i eget namn i den delegerande myndighetens ställe.
by the delegation of responsibilities, the authority or a national supervisory authority (the delegate) should be able to decide upon a certain supervisory matter in its own name in lieu of the delegating authority.