Je was op zoek naar: tjänstepensionsrättigheter (Zweeds - Engels)

underlätta möjligheterna till tjänstepensionsrättigheter,
facilitate the acquisition of occupational pension rights;

kvinnors tjänstepensionsrättigheter kan emellertid förväntas öka.
women's occupational pension rights can, however, be expected to increase.

den andra väsentliga ändringen av kommissionens förslag gäller villkoren för intjänande av tjänstepensionsrättigheter.
the second major change relative to the commission’s proposal concerns the conditions for the acquisition of occupational pension rights.

andra etappen av samrådet med arbetsmarknadens parter om möjligheten att ta med sig tjänstepensionsrättigheter över nationsgränserna31.
launch of 2nd phase consultation of social partners on the portability of occupational pension rights31

fullbordad andra etapp av samrådet om åtgärderna för att förbättra möjligheten att ta med sig tjänstepensionsrättigheter över nationsgränserna.
completion of 2nd stage consultation on measures to improve the portability of occupational pension rights

situationen kommer sannolikt att förbättras på lång sikt tack vare det gradvisa intjänandet av tjänstepensionsrättigheter som grundar sig på kollektivavtal.
over the long run the situation can be expected to improve thanks to the gradual accrual of occupational pension entitlements based on collective agreements.

den andra etappen av samrådet om åtgärderna för att förbättra möjligheten att ta med sig tjänstepensionsrättigheter över nationsgränserna har också avslutats.
also the second stage consultation on measures to improve the portability of occupation pension rights was completed.

Åtgärder för att förbättra möjligheten att överföra tjänstepensionsrättigheter accepteras som en nödvändig följd av reformer som går ut på att främja inrättandet av andrapelarpensioner.
measures to improve the portability of occupational pension rights are accepted as a necessary corollary of reforms that seek to promote second-pillar provision.

Åtgärder för att förbättra möjligheten att ta med sig tjänstepensionsrättigheter över nationsgränserna (andra stadiet av samrådet med arbetsmarknadens parter)
measures to improve the portability of occupational pension rights (second stage consultation of social partners)

slutligen bör det framhållas att den andra etappen av samrådet med arbetsmarknadens parter inleddes om åtgärderna för att förbättra möjligheten att ta med sig intjänade tjänstepensionsrättigheter över nationsgränserna.
finally, specific reference should be made to the 2nd phase consultation of social partners which was launched on the measures to improve the portability of occupational pension rights.

om vi vill att arbetstagarna ska ha rörlighet över eu:s gränser måste vi ge dem möjlighet att ta med sig sina kompletterande tjänstepensionsrättigheter utan alltför stora problem.
anybody who wants employees to have mobility across european borders must make it possible for them to take their supplementary pension rights with them without too much difficulty.

med detta meddelande inleder kommissionen den andra samrådsfasen med arbetsmarknadens parter om åtgärder för att förbättra möjligheterna att överföra tjänstepensionsrättigheter och den föreslår att man förhandlar om en kollektiv europeisk ram på detta område.
with this communication it has launched the second stage consultation of social partners on measures to improve the portability of occupational pension rights and suggested that a european collective framework should be negotiated in this field.

eu-regelverket omfattar samordning av sociala trygghetsfrågor som rör pensioner, regler för tjänstepensionsfonder, överföring och skydd av kompletterande tjänstepensionsrättigheter vid arbetsgivarens insolvens samt regler för livförsäkringsföretag.
eu regulation covers social security coordination of public pensions, rules for occupational pension funds, portability and the protection of supplementary pension rights in the event of the insolvency of the employer, as well as rules for life assurance undertakings.

som en del av den senaste pensionsreformen halverade tyskland de maximala intjänandeperioder som tillåts enligt lag från 10 till 5 år, och garanterade omedelbart intjänande av tjänstepensionsrättigheter på grundval av avgifter som betalats in av arbetstagaren.
as part of the latest pension reform, germany halved the maximum vesting periods permitted by law from ten to five years and guaranteed immediate vesting of occupational pension rights based on employee contributions.

ett sådant område är till exempel frågan om tjänstepensionsrättigheternas överförbarhet.
one of them, for example, is the issue of the portability of occupational pension rights.