Je was op zoek naar: tjänstetillhandahållare (Zweeds - Engels)

en tjänstetillhandahållare kan erbjuda ett stort antal tjänster.
a certification service provider may offer a wide range of services.

största möjliga antal tjänstetillhandahållare måste tillåtas (artikel 9).
the highest possible number of service providers must be allowed (article 9).

tjänstetillhandahållare och tjänstemottagare som är etablerade i ett land utanför eu: nuvarande regler kvarstår.
suppliers and recipients established in a non-eu country: existing rules maintained

fria och intellektuella yrken betecknas så helt enkelt därför att de på många sätt skiljer sig från andra tjänstetillhandahållare .
liberal and intellectual professions are given that description for the reason that they are simply different from other service providers in many ways.

slutligen torde de nya och moderna regler för offentlig upphandling som kommissionen föreslår ytterligare skärpa konkurrensen mellan tjänstetillhandahållare.
finally, new modernised public procurement rules as proposed by the commission will further strengthen competition between services providers.

kommissionen bör som jag ser det dra tillbaka varje lagstiftning där medlemsstaterna och regeringarna försöker begränsa existerande primärrätt för patienter eller tjänstetillhandahållare.
as i see it, the commission should withdraw all legislation in which the member states and the governments try to limit existing primary law for patients or service providers.

därför kommer vi själva att se på hur dessa regler kan användas på lämpligt sätt inom ramen för de finansiella stödåtgärderna till tjänstetillhandahållare på luftfartssäkerhetsområdet.
therefore, we ourselves will look at how these rules can be used properly in the context of the financial support measures for service providers in the field of aviation security.

1 — fragmentering av marknaden: olika regler gäller för tjänstetillhandahållare beroende på i vilken medlemsstat de tillhandahåller sina tjänster.
1 — fragmentation of the market: different rules apply to service providers depending on which member states they serve.

enligt de flygbolag som köper tjänsterna har direktivet inneburit många fördelar, inklusive ett ökat antal leverantörer och nya tjänstetillhandahållare samt förbättrad kvalitet och lägre priser.
the directive has brought many benefits, including an increased number of suppliers and new providers as well as an improvement in quality, according to the airlines buying the services; and at the same time the lowering of prices.

de berörda parterna betonade att problemen förknippade med att försöka uppnå ett säkrare internet är globala och att man borde fortsätta samarbetet med marknader/tjänstetillhandahållare från tredje land.
stakeholders stress that the problems associated with trying to achieve a safer internet are global and there should be continued effort to engage with markets/providers external to europe.

studien visade att många medlemsländer, av olika skäl, till stor del förlitar sig på egna nationella åtgärder och instrument när det handlar om att övervaka tjänstetillhandahållare och efterlevnaden av gällande skyldigheter.
this monitoring exercise shows that, for different reasons, many member states rely for a large part on their own national measures and instruments in order to control service providers and monitor the compliance with prevailing obligations.

de nya reglerna har nu gällt i tre och ett halvt år och resultatet är större konkurrens mellan handelsplatser för finansiella instrument samt att investerare möts av ett större utbud av tjänstetillhandahållare och tillgängliga finansiella instrument, och dessa framsteg har gynnats av teknisk utveckling.
the result after 3.5 years in force is more competition between venues in the trading of financial instruments, and more choice for investors in terms of service providers and available financial instruments, progress which has been compounded by technological advances.

marknadsföring och försäljning av sjötransporttjänster och tjänster som är underordnade dessa genom direktkontakt med kunder, från anbud till fakturering, oavsett om tjänsterna utförs eller erbjuds av tjänstetillhandahållaren själv eller av en tjänstetillhandahållare med vilken den som säljer tjänsterna har upprättat varaktiga affärsöverenskommelser,
the marketing and sale of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, whether these services are operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements;

- bevilja investerare och tjänstetillhandahållare från europeiska gemenskapen en behandling som inte är mindre förmånlig än den som beviljas investerare och tjänstetillhandahållare från förenta staterna enligt kapitlen om investeringar och tjänstehandel i det bilaterala handelsavtalet mellan vietnam och förenta staterna och de relevanta bilagorna till det avtalet.
- grant to european community investors and services providers treatment no less favourable than that accorded to us investors and services suppliers as provided for in the investment and trade in services chapters of the bilateral trade agreement between the socialist republic of vietnam and the united states of america and the relevant annexes thereof,

tjänstetillhandahållare och förvaltningar skulle kunna uppmuntras att skapa enhetliga kontaktpunkter, genom vilka näringsidkare skulle kunna inge deklarationer till de behöriga tullmyndigheterna via deras befintliga gränssnitt, varigenom man skulle undvika ett mångfaldigande av dyra investeringar, men det skulle inte föreligga någon rättslig skyldighet för medlemsstaterna att investera i sådana system.
service providers and administrations could be encouraged to create single access points, whereby traders could submit declarations to the competent customs authorities via their existing interface, thus avoiding multiplication of costly investments, but there would be no legal obligation for member states to invest in such systems.

betalningar till tjänstetillhandahållare för aktieägare, inklusive betalningar till fondföretagets ombud för registrering av värdepapper och betalningar till fondhandlare som är formella ägare till aktier i fondföretaget och som tillhandahåller redovisningstjänster till de verkliga ägarna (med ”beneficial interest”) till aktierna.
payments to shareholder services providers including payments to the ucits' transfer agent and payments to broker-dealers that are record owners of the ucits' shares and that provide sub-accounting services for the beneficial owners of the ucits shares,