Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vart eller tjärliknande avföring,
black or tar-like stools,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svart eller tjärliknande avföring
black or tar-like stools,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
missfärgad avföring, svart tjärliknande avföring
discoloured faeces, black tar-like faeces
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
röd eller svart avföring (tjärliknande) hosta eller kräkning innehållande blod
red or black stools (look like tar) coughing up or vomiting blood clots
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vart tjärliknande avföring (missfärgad avföring är en mindre vanlig biverkning som kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
black tarry stools (discoloured bowel movements are a uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vår buksmärta, svart eller tjärliknande avföring, blod i avföringen eller urinen, smärta i nedre delen av ryggen eller i sidan
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
inflammation i tarmarna som kan innefatta diarré eller tätare tarmtömningar än normalt, svart, tjärliknande, klibbig avföring eller avföring med blod eller slem, kraftig magsmärta eller ömmande mage, illamående, kräkning.
inflammation of the intestines, which may include diarrhoea or more bowel movements than usual, black, tarry, sticky stools or stools with blood or mucus, severe stomach pain or tenderness, nausea, vomiting
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
281 att förbli alert, svår buksmärta eller - kramp, blod eller koagel i avförningen (eller svart, tjärliknande avföring), feber eller frossa som uppstår efter ett par veckors behandling, smärta i nedre delen av ryggen eller i sidan, svårigheter eller oförmåga att urinera, muskelsmärtor eller muskelinflammation (ibland svåra); problem med dina ögon eller med din syn - eller hörsel, svåra eller smärtsamma rodnader av huden eller slemhinnor, svåra blödningar från näsan.
271 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit: