Je was op zoek naar: tomten (Zweeds - Engels)

försäljningen av tomten
the sale of the property

tomten stod på tomten
santa claus was standing in the garden.

tomten är inte till salu.
santa claus is not for sale.

det fanns inga byggnader på tomten.
there were no buildings on the property.

tilljämning av tomten betald av s:t michels stad
levelling of the site paid by city of mikkeli

a rapporter om uppförandet av kontorslokaler (nnt-tomten)
reports pertaining to the building of office space (nnt plot)

följaktligen måste marknadsvärdet av tomten härledas från annan tillgänglig information.
as a consequence, the market value of the plot of land must be inferred from other available information.

för att använda tomten för detta ändamål skulle en ny detaljplan behövas.
the property would need to be rezoned to use the area for this purpose.

dessa arkitekter skall sedan presentera detaljerade ritningar för alla byggnader på tomten.
these architects will then be required to present detailed architectural designs for all buildings on the site.

az och az vastgoed skulle riva den gamla stadion, utveckla tomten och bygga 150 lägenheter.
az and az vastgoed would demolish the old stadium, develop the land and build 150 apartments.

kommunen påpekade dessutom att den inte hade beviljat sdo en köpoption på tomten [13].
furthermore, the municipality emphasised that it had not granted sdo an option to buy the property [13].

i en skrivelse av den 19 oktober 2007 [5] uttryckte sdo sitt intresse för att köpa tomten.
by letter dated 19 october 2007 [5], sdo expressed an interest in buying the property.

i det syftet ersatte s:t michels stad karjaportti för kostnaderna för arbetet med att jämna till tomten.
in addition, the city of mikkeli made a commitment to transfer the land ready for construction.

i rapporten om dagens (2009) värdering av tomten för kontorslokaler finns ett ännu mer överraskande påstående.
the report providing the current (2009) valuation of the plot destined for office blocks contains an even more surprising statement.

ob hävdade dessutom att företaget inte kunde betraktas som en köpare med särskilt intresse i tomten [25].
furthermore, ob argued that it could not be considered to be a buyer with a particular interest in the property [25].

byggnaderna på tomten (inklusive fotbollsläktaren) tillhörde redan fotbollsklubben, och det fanns avtal om tomträttsavgäld [29].
the buildings on the land (including the football stand) already belonged to the football club and ground lease agreements were in place [29].

tomter
developed land