Je was op zoek naar: tonat glas (Zweeds - Engels)

glas.
glass.

(glas)
bottle (glass)

kg/ton glas
kg/tonne glass

glasets färgning (färglöst eller tonat).
the colouring of the glass (colourless or tinted),

kg/ton smält glas
kg/tonne melted glass

mot detta talar dock att direktivet såsom nämnts inledningsvis visserligen är tillämpligt på tonat glas men inte på solskyddsfilm.
however, as was mentioned above, that directive applies to tinted windows, but not to tinted film.

de specifika massautsläppen avser ett ton producerat glas
the specific mass emissions refer to 1 tonne of produced glass

p utmatningshastighet i ton smält glas/timme.
p pull rate in tonnes of melted glass/h.

det är desto viktigare att bevis om en sådan fara för trafiksäkerheten föreligger, eftersom republiken portugal inte har förbjudit användningen av tonat glas trots att detta i likhet med den omtvistade solskyddsfilmen inte ger hundraprocentig sikt.
the proof of such a threat to road safety would have been all the more necessary because the portuguese republic does not prohibit the use of tinted windows even though such windows, which are comparable to the contested tinted film, do not guarantee complete visibility.

faktorer för att omvandla mg/nm3 till kg/ton av smält glas
factors to convert mg/nm3 into kg/tonne of melted glass

inte tillämpligt för högvolymproduktion av glas (> 300 ton/dag).
not applicable for large volume glass productions (> 300 tonnes/day)

flytglas, matterat glas, spegelglas (som ton glas som lämnar kylkanalen).
float/ground/polish glass (as tons of glass exiting the lehr)

glass
ice cream