Je was op zoek naar: tongue (Zweeds - Engels)

- blue tongue,
- blue tongue,

carole tongue medlem
mr carl lang substitute

"blue tongue"
blue tongue

vid ”cured tongue (1.3)”:
cured tongue (1.3)

flera talare har nämnt detta, särskilt tongue.
several of the speakers have mentioned this, particularly miss tongue.

jag tackar rack och tongue för att de betonade vikten av detta.
on this point i must thank mr rack and mrs tongue, who stressed the importance of this.

kompletterande åtgärder för att kompensera jordbrukare för förluster på grund av blue tongue
additional interventions to compensate farmers for losses due to blue tongue

det är alltså inte frågan om en slip of the tongue utan om en medveten kampanj .
it is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign.

endast cured tongue: läggs i en saltlösning i minst 4 dagar och förkokas
only cured tongue: immersion cured for at least 4 days and pre-cooked

men när det gäller punkten tongue-texten så finns det inget att förhandla om.
but as to the point in the text by ms tongue, there is no room for discussion.

mul- och klövsjukan, blue tongue och fågelinfluensan uppkommit, som har lett till nya allvarliga risker.
severe outbreaks now occur more rarely, but at the same time we are confronted with new and serious risks, such as foot-and-mouth disease, blue tongue and avian influenza.

tongue (pse). — (en) herr ordförande! många tack till herr barzanti.
tongue (pse). — mr president, many thanks to mr barzanti.

mul- och klövsjukan, blue tongue och fågelinfluensan, uppkommit och detta, som har lett till nya allvarliga risker.
severe outbreaks now occur more rarely, but at the same time we are confronted with new and serious risks, such as foot-and-mouth disease, blue tongue and avian influenza.

och det är tyvärr inte tack vare amsterdamfördraget som denna olyckliga situation kommer att utvecklas, på grund av artikel 128 , vilket tongue mycket riktigt sa.
and it is unfortunately not the treaty of amsterdam which is going to advance this unhappy situation, on the grounds of article 128, as carole tongue has clearly said.

högsta restmängden ”50 mg/kg” skall införas på samma rad som ”cured tongue”.
for cured tongue a maximum residual level of ‘50 mg/kg’ shall be inserted;

det kommer in företeelser som mul- och klövsjukan och blue tongue i europeiska unionen, eftersom vi lever på en global marknad, och ändå stärker vi inte lagstiftningen vid införselorten tillräckligt för att säkerställa produktsäkerheten.
we have things like foot-and-mouth and blue tongue coming into the european union because we live in a global market, and yet we are not enforcing the legislation at the port of import sufficiently to ensure the safety of the products.

men nu hamnar vi i den underliga situationen att vi i detta betänkande skall införa en tongue-text, en mycket centraliserad, harmoniserad sorts åtgärder som är ett ingrepp i medlemsstaternas rätt att inkräva skatter på sina egna sätt .
but now we have the strange situation in which we are going to include a text from ms tongue in this report, dealing with very centralized, harmonized measures which encroach on the member states ' autonomy to raise taxes.

donatorhondjuret har underkastats ett kompetitivt elisa-prov för blue tongue-antikroppar, ett immunodiffusionsprov i agargel och ett serumneutralisationsprov för antikroppar mot epizootic haemorrhagic disease på ett blodprov som har tagits inom 21 dagar efter insamlingen,
the donor female was subjected with negative results to a competitive elisa for bluetongue antibodies, an agar gel immuno diffusion test and a serum neutralization test for epizootic haemorrhagic disease antibodies on a blood sample taken not less than 21 days following collection;

om man ser till hur nya arbetstillfällen uppstår - tongue har ju redan nämnt det - så är det ett av de få områden där det skapas nya arbetstillfällen, nämligen kulturen i sin vidaste bemärkelse, så som ju även pex beskrivit det.
looking at where the new jobs are being created today -mrs tongue has touched on this - culture in its widest sense, as described by mr pex, is certainly one of the few areas where new jobs are being created.