Je was op zoek naar: torskarten (Zweeds - Engels)

höga priser på den särskilda antarktiska torskarten uppmuntrar trenden att fiska i svårkontrollerade områden .
high prices for toothfish encourage still further this trend to fish in areas where controls are difficult.

på detta sätt kommer vi inte bara att rädda den särskilda antarktiska torskarten utan även andra arter som råkar bli nästa mode på middagsborden i tokyo och nordamerika- eller för den delen i bryssel .
only in this way will we save not just the patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of tokyo and north america- and even brussels as well.

under min vistelse introducerades jag indirekt för den särskilda antarktiska torskarten, eftersom det på sydön togs upp en fångst värd flera miljoner nya zeeländska dollar, vilket var den mest värdefulla fångsten någonsin på dessa öar .
while i was there i was introduced indirectly to the patagonian toothfish in that, at that time on south island, there was a landing worth several million new zealand dollars, which was the most valuable catch ever landed in those islands.

har kommissionen beaktat att det vid fiske av andra torskarter är vanligt att fisken dör efter att ha slunkit igenom nätet, och att detta även gäller kummeln?
has it taken account of the phenomenon of post-escape mortality which is common for other species of gadidae and also affects hake?