Je was op zoek naar: tout (Zweeds - Engels)

tout court.
it is as simple as that.

herr ordförande! tout est bien qui finit bien, säger fransmännen vist.
mr president, as the french so wisely say,'tout est bien qui finit bien'.

i vårt betänkande ber vi att försiktighetsprincipen tillämpas och att genetiskt modifierade organismer inte tout court hanteras som ett säkert och hållbart alternativ.
in our report we are asking for the precautionary principle to be applied and for gmos not to simply be used as a safe and sustainable alternative.

tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988)
‘tout est bon dans le cochon’ (j. c. frentz, c. vence, 1988),

förvaltningen tout court av det angivna åtgärdspaketet är också en viktig komponent i det avseendet att det inte får glömmas bort att de flesta kandidatländer i dag inte har sådana egna strukturer för regionalpolitik som vi vanligen föreställer oss dessa.
even the management itself of the outlined package of measures is an important element, in the sense that we should not overlook the fact that at present, most candidate countries do not have appropriate structures in place to manage properly the regional policy in the way we in most cases propose.

det är lätt att tala om asylrätt tout court och betona hur helig principen är, en helighet som är än mer tydlig vid denna känsliga tidpunkt när världen är skakad av de dramatiska händelserna. i vår förvirring känner vi alla att vi vill vädja till solidariteten och den goda viljan för att bygga andra och bättre system för relationerna mellan människor , världar och kulturer.
it is easy to talk about the right to asylum pure and simple, holding it up as a sacred principle, and it is all the more clearly sacred at this sensitive moment when the world is shaken by such dramatic events; solidarity and goodwill are the feelings that we all, in our bewilderment, feel we want to appeal to so that we can build new, better structures between people, worlds and cultures.