Je was op zoek naar: trängselavgift (Zweeds - Engels)

trängselavgift
congestion charge

problemet, som börjar orsaka allvarliga svårigheter, ligger i påförandet av en trängselavgift.
the problem, which is starting to cause serious difficulties, lies in the imposition of a congestion charge.

trängselavgift•trängselavgifter infördes 2006 för bilar som kör in i och ut ur innerstaden under dagtid.
in the year 2006. emission

en reglerad trängselavgift skulle ge oss möjlighet att bekämpa klimatförändring effektivare än om vi tillämpar en engångsskatt på koldioxid.
a modulated congestion charge would allow us to fight climate change more effectively than if we applied a one-off tax on co2.

den trängselavgift och den uppräkning som föreslås är dock att gå för långt, enligt ppe-de-gruppens mening.
however, the proposed congestion charging and mark-up are a bridge too far for the ppe-de group.

ingen vill tvinga på kommunerna någon sorts trängselavgift eller andra regler, men om sådana tillämpas bör de användas inom en ram som medborgarna känner igen.
no one wants to impose some sort of congestion charge or other rules on communities, but if they are used, then they should be used within a framework which citizens recognise.

nyligen genomfördes faktiskt en utökning av området för trängselavgift så de lokala myndigheterna vidtar de åtgärder som de anser lämpliga för att bekämpa klimatförändringen genom att minska koldioxid och de olika föroreningarna som kommer från personbilar.
actually, very recently there was an expansion of the congestion charge zone, so the local authorities are taking the measures they think appropriate in order to fight climate change, by reducing carbon dioxide and the various pollutants emitted by passenger cars.

vid den tidpunkten fanns det emellertid ett antal olösta frågor, särskilt när det gäller obligatorisk öronmärkning av intäkter från avgifter för externa kostnader och införandet av en särskild trängselavgift, vilken kommissionen hade föreslagit och europaparlamentet också stödde.
however, a number of issues remained unresolved at that time, in particular compulsory earmarking of external cost charge revenue and the introduction of a specific congestion charge, proposed by the commission and supported by the european parliament.