Je was op zoek naar: trafikomställning (Zweeds - Engels)

trafikomställning
modal shift

främja trafikomställning och underlätta investeringar
promote modal shift, facilitate investment

denna trafikomställning har i betydande grad att göra med infrastrukturen.
this shift is, to a considerable extent, related to infrastructure.

c) trafikomställning, d) trafikundvikande och e) gemensamt lärande.
(c) modal shift actions, (d) traffic avoidance actions and e) common learning actions.

projektet har lett till en enorm trafikomställning från flyg och vägtransporter till tåg.
the project has resulted in a huge modal shift from air and road to rail.

inre vattenvägar kan vara ett sätt för europa att nå den trafikomställning som vi vill ha.
they can be a way for europe to achieve the modal shift that we would like to see.

sänkning av trösklarna för projekt rörande inrikes vattenvägar vars syfte är trafikomställning.
lowering the thresholds for inland waterways projects aiming at modal shift.

huvudmålet i eu:s kombitransportpolitik är en trafikomställning från vägtransport till andra transportmedel.
the central aim of the eu combined transport policy is a modal shift from road to other modes.

om järnvägstransporterna blir billigare men inte mer effektiva kommer vi inte att kunna genomföra denna trafikomställning.
if transport by rail becomes cheaper but not more efficient, we will not achieve that modal shift.

jag vill framför allt gärna stödja hans åsikt att trafikomställning inte skall vara den enda målsättningen med programmet .
i particularly support his view that modal shift should not be the programme 's only goal.

kommissionen har förpliktigat sig att undersöka möjligheten att tillhandahålla stöd till små infrastrukturprojekt till förmån för åtgärder för trafikomställning .
the commission has pledged to look into the possibility of awarding support to small infrastructure projects for the benefit of modal shift actions.

små förbättringar, som exempelvis byggande av kajer , kan bli avgörande för framgången för dessa åtgärder för trafikomställning .
minor improvements, such as building quay walls, can be decisive in the success of those modal-shift actions.

på det viset kan exempelvis omlokaliseringen av en inlandssjöfartstjänst från magdeburg eller från hamburg till tjetjenien främjas inom åtgärdsramen för en trafikomställning .
as part of this project to transfer traffic, for example, it was possible to give support to a barge service taking cargo to the czech republic from magdeburg or from hamburg.

detta bör också efter den kommande uppdateringen av vitboken vara en prioritet, eftersom vår transport inte kan uppfylla hållbarhetskriteriet utan en trafikomställning .
even after the forthcoming update of the white paper, this should remain a priority, because without a modal shift, our transport cannot meet the demands of sustainability.

åtgärden skall förväntas leda till en faktisk, mätbar och hållbar trafikomställning från väg till närsjöfart, järnväg, inre vattenvägar;
the catalyst action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable modal shift from road to short sea shipping, rail, inland waterways;

c) Åtgärden ska förväntas leda till en faktisk, mätbar och hållbar trafikomställning från väg till närsjöfart, järnväg, inre vattenvägar.
(c) the catalyst action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable modal shift from road to short sea shipping, rail, inland waterways;

lägsta vägledande stödbelopp för en åtgärd rörande trafikomställning ska motsvara 80 miljoner tonkilometer eller dess volymekvivalent för genomförd trafikomställning per år, över stödkontraktets hela löptid.
the minimum indicative subsidy threshold per modal shift action shall be 80 million tonne‑kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement.

4.6 denna trafikomställning kommer dessutom att leda till en kraftig ökning av de externa kostnaderna i första hand vad gäller miljön, trafikstockningar, buller, olyckor osv.
4.6 it is likely to result in a sharp increase in external costs in terms of environmental damage, traffic congestion, noise, accidents etc.

lägsta vägledande stödbelopp för en trafikomställningsåtgärd skall motsvara 500 miljoner tonkilometer genomförd trafikomställning eller, i förhållande till det vägledande beloppet för stödsumman i euro, 1 miljon euro.
the minimum indicative subsidy threshold per modal shift action shall be 500 million tonne‑kilometres of modal shift or, in proportion to the indicative amount per euro of subsidy, eur 1 000 000.

dessa forskningsåtgärder bör bidra till en trafikomställning till förmån för järnvägar, kollektivtrafik, icke motordriven rörlighet (cykling/gång) och vattenvägar samt till trafiksäkerhet.
these research measures should aim to contribute to a modal shift in favour of rail, collective/public transport, non-motorised mobility (cycling/walking) and waterways as well as transport safety.