Je was op zoek naar: trafikproblem (Zweeds - Engels)

turismens framgångar var emellertid förenade med trafikproblem.
however, tourism success was coupled with traffic problems.

exempel på lyckade och nyskapande trafikproblem på regional nivå
examples of successful/innovative practices in tackling tourist-related traffic problems at the regional level

jag har tagit bort att allergier definitivt skulle höra ihop med trafikproblem.
i have removed any suggestion that allergies are definitely bound up with traffic problems.

långsiktigt engagemang för att lösa de trafikproblem som turismen orsakar i nationalparken.
■ long term commitment to finding a solution to tourist-related traffic congestion in the national park.

många människor som drabbas av trafikproblem känner oro inför utvecklingen på transportområdet.
many people whose lives are being made a misery by traffic fear that their wishes are going to be completely ignored as the level of traffic increases.

dessutom uppstår allvarliga trafikproblem i det centrala stadsområdet under turistsäsongen och på helgerna.
in addition, severe congestion problems occur in the central urban zone during peak holiday periods and at weekends.

herr talman! i det här ämnet handlar det om mycket mer än bara ett trafikproblem.
mr president, this topic involves much more than just a traffic problem.

företagen flyttar ut från stadskärnan där de trånga gatorna orsakar trafikproblem och svårigheter för affärsverksam­heten.
companies are moving away from the centre where traffic problems due to the narrow streets make access difficult for businesses.

av de erfarenheter som gjorts i medelstora städer framkommer att trafikproblem inte enbart är ett fenomen i storstäder.
the natural and built heritage assets of the case study cities are very considerable.

jag vill först be om ursäkt för min sena ankomst , som orsakades av ett försenat flyg och trafikproblem i strasbourg .
i should first like to extend my apologies to you for my late arrival which was caused by a delayed flight and traffic jams in strasbourg.

förbättrad vägtrafikstyrning har lett till minskade trafikproblem och miljöskador. vägnätet i området har indelats i tre kategorier:
■ improved road traffic management has resulted in the reduction of traffic problems and environmental damage.

på gatan är det lätt att se – och känna lukten av – den fulla effekten av bryssels trafikproblem.
anna leaves her apartment building and makes for the nearest metro station, a 10 minute walk away.

tvärtom, så kan en attraktiv natur- och kulturmiljö och små trafikproblem vara faktorer som ökar re gionens attraktivitet för företagsinvesteringar.
on the contrary, an attractive natural and cultural environment, with lower levels of congestion, can be an important factor in encouraging business investment.

extrem kyla kan t.ex. förorsaka betydande trafikproblem och ­kostna­der och på så sätt betydligt skärpa perifera regioners pro­blem med avståndet till marknaden.
in contrast to the solid landmass of the usa and mercosur and theislands which makeup japan, the physicalcharacteristic of the european union is its

genom att använda egna transportmedel bidrar turisterna till att skapa trafikproblem ochluftföroreningar som är koncentrerade till kustområdet under en begränsad tid. detta är problem som blir allt svårare att lösa.
the coastal tourist flows generated by the use of personal vehicles, which are still tooconcentrated in time and space, generate traffic and pollution problems in tourist destinations that are becoming increasingly difficult to resolve.

dåligt: bekräftelse eller avvisning av ett omdirigeringsförslag från ett navigationssystem som beror på trafikproblem är endast möjlig under några få sekunder innan omdirigeringen startar automatiskt.
bad: confirmation or rejection of a re-routing proposal of a navigation system due to traffic problems is available only for a few seconds before re-routing automatically starts.

vägarna, och framför allt ett mer effektivt utnyttjande av vägarna, fortsätter att vara av stor betydelse. i det här sammanhanget måste framför allt minskningen av trafikproblem fortsätta att vara utgångspunkten.
roads remain of crucial importance, with a reduction of traffic congestion by more efficient use of them being the starting point.

till slut vill jag göra ännu ett påpekande. den som betraktar kombitransport som en av de till buds stående möjligheterna till lösning på våra nuvarande trafikproblem , måste önska sig en kombination av alla politiska åtgärder som kan främja den.
finally, i should like to make one more point: all who believe that combined transport to be one of the existing possibilities for resolving our current transport problems must want to see all political measures brought together to promote it.

faktum är att vissa aspekter av avståndet till storstadsområdena, och därmed till trafikproblem, befolkningstäthet och föroreningar, skulle kunna vändas till en intressant faktor för konkurrenskraft och utveckling under förutsättning att telekommunikationsnäten utvecklas i tillräcklig mån.
in some ways, indeed, the physical distance from urban centres - and hence from congestion, population density and pollution - if combined with adequate development of telecommunication networks, can itself become an important factor for competitiveness and development.

jag tycker att vi bör vara tacksamma mot dem som använder tvåhjuliga transportmedel, för särskilt i länderna i sydeuropa bidrar de till att lösa allvarliga trafikproblem, hjälper miljön och förbättrar livskvaliteten i städerna, särskilt de städer som är uppbyggda på gamla, mer traditionella sätt.
i believe we should be grateful to users of 2-wheeled means of transport because, particularly in countries in southern europe, they contribute to resolving serious traffic problems, help our environment and improve the quality of life in towns and cities, particularly those with an older, more traditional urban fabric.