Je was op zoek naar: traumatiserad (Zweeds - Engels)

herr ordförande, kolleger! i somras såg jag själv i kambodja att befolkningen fortfarande är mycket djupt traumatiserad.
mr president, ladies and gentlemen, last summer i myself saw just how deeply traumatised the people of cambodia still are.

framtiden för balkan , en region som fortfarande är traumatiserad av sitt nära förflutna , måste finnas med inom eu : s synfält.
the future of the balkans, a region still traumatised by its recent past, must form part of europe’ s outlook.

det var en artikel i tysk press igår, närmare bestämt i ”die welt”, om hur terrorn har gjort israel till en traumatiserad nation.
yesterday, there was an article in the german press – in ‘die welt’ to be precise – about the way in which terror has made the israeli people a traumatised nation.

händelserna har inte bara medfört att lokalbefolkningen, som redan är traumatiserad och fattig, har förlorat förtroendet för fn-styrkorna. Övergreppen strider dessutom mot den skyldighet att värna om befolkningen som åligger all fredsbevarande personal.
these incidents have not only sapped the confidence of the local populations, who are already traumatised and impoverished, but they are also in breach of the obligation of care incumbent on all peacekeeping personnel.

det finns värdfamiljer i europeiska unionen som vill adoptera allvarligt traumatiserade och handikappade barn- handikappade både fysiskt och psykiskt.
there are host families in the european union who are willing to take in severely traumatised and disabled children- disabled both physically and mentally- into their own families.