Je was op zoek naar: trevlig semester (Zweeds - Engels)

he en trevlig semester
have a nice holiday

semester
annual leave

trevlig helg
we keep in touch

Årlig semester
annual leave

trevlig shopping!
happy shopping!

semester? trevligt.
annual leave

slutligen vill jag önska er en mycket trevlig semester - det är ni verkligen värd.
finally, i would like to wish you a very pleasant holiday - because you certainly deserve it.

jag hoppas att alla ledamöter har haft en trevlig semester och jag önskar er ett fruktbart arbete under denna mandatperiods sista år .
i trust that everyone had an enjoyable holiday, and i hope your work in this final year of our term will meet with success.

den uppgift som väntar är svår, så därför önskar jag er inte någon trevlig semester, utan jag önskar er alla och oss alla lycka till, och jag tackar er.
the task that awaits us is a tough one, so rather than wishing you a good holiday, i wish you all, i wish us all, good heart. thank you.

men på samma gång står vi inför en mycket lång helg, semestern är här, tillåt mig därför att önska er alla en trevlig semester och att ni njuter av havet, bergen, städerna, ni som föredrar städer.
the next july meeting will be one for welcomes and farewells, but, at the same time, we are coming up to a very long weekend, the recess is here and, therefore, may i wish you all a very good holiday.

ni lämnar i uppgift åt era efterföljare att fortsätta, och nu kära vänner i det luxemburgska ordförandeskapet, som jag ser är ganska utpumpade av ansträngningarna, säger jag tack och framför allt trevlig semester! vila upp er, det har ni förtjänat!
you leave it to your successors to continue and for the moment, dear friends in the luxembourg presidency, some of whom i see exhausted by such efforts, i will say thank you and above all have a good holiday, take a rest, you deserve it!